1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:00:08,243 --> 00:00:11,678
(dramatisk musik)

4
00:00:44,845 --> 00:00:46,113
Flyt dig, dit lort.

5
00:00:46,148 --> 00:00:47,248
Få fanden indenfor igen.

6
00:00:47,283 --> 00:00:48,650
Jeg går ind igen.

7
00:00:48,683 --> 00:00:50,485
Gør, hvad fanden jeg sagde!

8
00:00:51,418 --> 00:00:54,788
Politi, åben nu før
Jeg sparker den forbandede dør ned!

9
00:00:54,823 --> 00:00:56,793
(banker med hånden)

10
00:00:56,825 --> 00:00:58,193
Kom for fanden derind.

11
00:00:58,225 --> 00:00:59,560
-Kom nu, mand.
-Jeg spiller fandme ikke.

12
00:00:59,593 --> 00:01:00,463
Du behøver ikke at have
den pistol mod min ryg.

13
00:01:00,495 --> 00:01:03,733
Kom for fanden derind!

14
00:01:03,765 --> 00:01:06,168
Gå, gå, gå, gå!

15
00:01:06,200 --> 00:01:07,568
Tag din skide tæve.

16
00:01:07,603 --> 00:01:11,173
Bliv ikke fucking
sødt med mig, nej nej.

17
00:01:11,205 --> 00:01:12,840
(dramatisk musik)

18
00:01:12,873 --> 00:01:14,475
Hvad har vi her gutter?

19
00:01:14,508 --> 00:01:18,748
Vi fik os en dejlig
lille skide score.

20
00:01:18,780 --> 00:01:20,715
Jeg er aldrig set
det før, okay?

21
00:01:20,748 --> 00:01:22,150
Det er min første gang
at være til dette sted.

22
00:01:22,183 --> 00:01:23,518
Jeg har aldrig været her.

23
00:01:23,553 --> 00:01:26,488
Ja, jeg ved en masse
ting, fanden.

24
00:01:28,255 --> 00:01:29,358
Jeg kender alle tre
af jer skide,

25
00:01:29,390 --> 00:01:30,493
især dig, Dre.

26
00:01:30,525 --> 00:01:31,493
Hvad sker der?

27
00:01:31,525 --> 00:01:32,860
Hej, hvad sker der mand?

28
00:01:32,893 --> 00:01:34,795
Jeg spekulerer på, hvad din
partner bliver ved med at stirre på.

29
00:01:34,828 --> 00:01:36,498
Hvad stirrer du på, bror?

30
00:01:36,530 --> 00:01:39,168
Jeg stirrer på en fucking
en lort narkohandler.

31
00:01:39,200 --> 00:01:40,668
Fuck dig, din svinerøv-betjent.

32
00:01:40,703 --> 00:01:43,303
Gør dig selv en tjeneste
og hold kæft.

33
00:01:43,338 --> 00:01:44,638
Synes du, du er hård?

34
00:01:44,673 --> 00:01:46,373
Du manden
fordi du holder den pistol?

35
00:01:46,408 --> 00:01:48,610
Hvad med at du lægger den pistol ned,
din fjols-cracker røv betjent.

36
00:01:48,643 --> 00:01:51,378
Hvem fanden er du
kalder en kiks tøs?

37
00:01:51,413 --> 00:01:53,213
Vent, vent, vent,
slappe af, slappe af.

38
00:01:53,248 --> 00:01:55,218
Hør, jeg vil ikke have din
forbandet stash, okay?

39
00:01:55,250 --> 00:01:57,353
Giv mig de forbandede penge,

40
00:01:57,385 --> 00:01:59,153
vi ruller for fanden
herfra, okay?

41
00:01:59,188 --> 00:02:00,588
Du har to valg.

42
00:02:00,623 --> 00:02:05,260
Én, giv os pengene,
vi er ude herfra.

43
00:02:05,293 --> 00:02:08,763
To, vi låser hver og en
en af jer skide

44
00:02:08,798 --> 00:02:11,433
og du gør 10 til 15.

45
00:02:11,465 --> 00:02:13,735
Valget er dit, Dre.

46
00:02:13,768 --> 00:02:16,438
(dramatisk musik)

47
00:02:25,580 --> 00:02:27,415
Vi har det godt, lad os gå.

48
00:02:27,448 --> 00:02:30,253
(dramatisk musik)

49
00:02:40,695 --> 00:02:42,498
Hvad sker der, Sarge?

50
00:02:42,530 --> 00:02:45,600
Han vil være væk fra gaden og
i en celle, hvor han hører til.

51
00:02:45,633 --> 00:02:48,938
Jeg vil aldrig forstå
hvordan han gjorde det, lad os gå.

52
00:02:48,970 --> 00:02:50,738
Lige bag dig.

53
00:02:56,310 --> 00:02:58,313
(telefonen ringer)

54
00:02:58,345 --> 00:03:01,315
(hindring med elevator)

55
00:03:02,850 --> 00:03:04,353
[Sofia]
Jeg leder efter Dr. Reesen.

56
00:03:04,385 --> 00:03:06,753
Ja, hun er lige igennem
disse døre, værelse 717.

57
00:03:06,788 --> 00:03:08,323
Tak.

58
00:03:08,355 --> 00:03:10,293
- Du er velkommen.
-Tak.

59
00:03:10,325 --> 00:03:12,893
(telefonen ringer)

60
00:03:14,328 --> 00:03:16,463
Så hvad præcist
kigger vi på?

61
00:03:16,498 --> 00:03:19,400
Billeddannelse af MR
har placeret præcis hvor

62
00:03:19,433 --> 00:03:21,335
tumoren er.

63
00:03:21,368 --> 00:03:24,873
Angrebsplanen er leveret
en meget koncentreret dosis

64
00:03:24,905 --> 00:03:27,343
af stråling, direkte,

65
00:03:27,375 --> 00:03:30,243
præcis til de udvalgte
hjernetumor,

66
00:03:30,278 --> 00:03:32,880
at krympe vævet
eller stoppe dens vækst,

67
00:03:32,913 --> 00:03:38,485
optimering af behandlingssikkerhed
ved at reducere driftstiden

68
00:03:38,518 --> 00:03:43,625
og faldende længde af
indlæggelse og bedring.

69
00:03:44,693 --> 00:03:47,928
Denne procedure er ikke-invasiv.

70
00:03:47,963 --> 00:03:51,533
Det er meget præcist
og smertefri.

71
00:03:51,565 --> 00:03:53,703
Åh min Gud.

72
00:03:53,735 --> 00:03:55,438
Det er okay.

73
00:03:55,470 --> 00:03:57,405
Fru Lehoux,

74
00:03:57,438 --> 00:04:02,678
din datter er meget
ung og hun er stærk,

75
00:04:02,710 --> 00:04:04,913
og jeg tror, vi er på vej
i den rigtige retning

76
00:04:04,945 --> 00:04:07,383
med denne tilgang.

77
00:04:07,415 --> 00:04:09,750
Jeg håber, det er det
tror I begge.

78
00:04:09,783 --> 00:04:11,885
Det gør vi.

79
00:04:29,538 --> 00:04:30,505
Hej.

80
00:04:30,538 --> 00:04:32,040
Hej.

81
00:04:32,073 --> 00:04:33,675
Hun har det godt, og det gør hun
hviler meget behageligt.

82
00:04:33,708 --> 00:04:34,675
Tak.

83
00:04:34,708 --> 00:04:36,310
Tak.

84
00:04:41,715 --> 00:04:44,385
Forsikringen dækker kun 80 pct.

85
00:04:44,418 --> 00:04:46,488
Hvor skal vi hen
resten af pengene?

86
00:04:46,520 --> 00:04:48,088
Jeg finder ud af det.

87
00:04:48,123 --> 00:04:52,628
Lad os bare bekymre os om dette
lige nu, okay, okay?

88
00:04:59,700 --> 00:05:00,868
Åh, jeg er ked af det, skat.

89
00:05:00,903 --> 00:05:02,403
Det var ikke meningen at vække dig.

90
00:05:02,438 --> 00:05:04,605
Jeg sov faktisk ikke.

91
00:05:04,638 --> 00:05:07,108
Jeg forfalskede det.

92
00:05:07,143 --> 00:05:10,043
Jeg vil ikke
tage flere prøver.

93
00:05:10,078 --> 00:05:12,480
Du er bedst
sted med den bedste omhu.

94
00:05:12,513 --> 00:05:14,548
Du vil væk
her, gør du ikke, Skylar?

95
00:05:14,583 --> 00:05:17,118
Bare bange, far.

96
00:05:17,153 --> 00:05:21,923
Jeg ved, du er, skat, men
du skal nok klare dig, okay?

97
00:05:21,955 --> 00:05:24,993
Vi er alle bange, men
bare ved det mig og far

98
00:05:25,025 --> 00:05:26,860
elsker dig så meget.

99
00:05:26,893 --> 00:05:29,030
Så meget.

100
00:05:29,063 --> 00:05:31,865
Jeg elsker også dig.

101
00:05:31,898 --> 00:05:33,533
Far tager hjem i aften,

102
00:05:33,568 --> 00:05:35,368
men jeg bliver hos
du her i aften, okay?

103
00:05:35,403 --> 00:05:36,770
[Skylar] Okay.

104
00:05:36,803 --> 00:05:38,840
Okay,
Vi ses om kl.

105
00:05:38,873 --> 00:05:41,675
Elsker dig, føl dig bedre.

106
00:05:41,708 --> 00:05:43,078
Ringer til dig når jeg kommer hjem
okay?

107
00:05:43,110 --> 00:05:44,413
Jeg elsker dig, vi ses senere.

108
00:05:44,445 --> 00:05:47,615
(blød guitarmusik)

109
00:05:59,593 --> 00:06:02,463
Hvad sker der med Skylar?

110
00:06:02,498 --> 00:06:04,798
Hun er 17 år, Finn.

111
00:06:04,833 --> 00:06:06,568
Hun er fandme 17.

112
00:06:06,600 --> 00:06:08,635
Det er ikke fair.

113
00:06:08,668 --> 00:06:12,173
- Det er det ikke.
- Det er ikke retfærdigt.

114
00:06:12,208 --> 00:06:18,645
Nå, hun er et hårdt barn,
hun er ligesom sin mor.

115
00:06:18,678 --> 00:06:21,083
Vi var til lægen i dag.

116
00:06:21,115 --> 00:06:24,053
Hun går
under kniven i morgen.

117
00:06:24,085 --> 00:06:27,523
Der er intet værre, intet,

118
00:06:27,555 --> 00:06:30,058
end at høre om din
datter går under en kniv,

119
00:06:30,090 --> 00:06:32,628
og der er intet, som en
forælder, du kan gøre ved det.

120
00:06:32,660 --> 00:06:36,863
Hør, du sagde det,
vel, husker du?

121
00:06:36,898 --> 00:06:38,633
Hun er et hårdt barn, okay?

122
00:06:38,665 --> 00:06:40,735
Hun er ligesom sin far.

123
00:06:40,768 --> 00:06:42,138
(dør knirker)

124
00:06:42,170 --> 00:06:44,138
Åh, hvad sker der?

125
00:06:48,108 --> 00:06:49,078
Hvordan har du det?

126
00:06:49,110 --> 00:06:50,678
Okay.

127
00:06:50,713 --> 00:06:52,613
Kan jeg få to.

128
00:06:52,648 --> 00:06:54,548
Hvordan har barnet det?

129
00:06:56,783 --> 00:06:59,553
Skal til operation i morgen.

130
00:06:59,588 --> 00:07:03,590
Forbliv positiv, det er
alt hvad du kan gøre nu.

131
00:07:03,623 --> 00:07:07,228
Ja, det er ikke kun det.

132
00:07:07,263 --> 00:07:10,198
Hvad?

133
00:07:10,230 --> 00:07:13,200
Hvad fanden har jeg?

134
00:07:13,233 --> 00:07:15,570
Hvad fanden har jeg?

135
00:07:15,603 --> 00:07:17,638
Du har os,
du har klubben.

136
00:07:17,673 --> 00:07:19,908
Det sætter jeg pris på.

137
00:07:19,940 --> 00:07:23,178
I ved, jeg elsker jer,
men på dette tidspunkt,

138
00:07:23,210 --> 00:07:25,813
det er ikke nok.

139
00:07:25,848 --> 00:07:28,248
Okay hør, vi forstår det.

140
00:07:28,283 --> 00:07:30,050
Okay,
vi er fandme ikke dumme.

141
00:07:30,083 --> 00:07:32,588
Okay, denne bar vi ejer,
det er ikke nok.

142
00:07:32,620 --> 00:07:35,055
Okay,
du har brug for kontanter lige nu.

143
00:07:35,088 --> 00:07:36,990
Din familie har det ondt.

144
00:07:39,293 --> 00:07:41,228
Jeg har vel et spørgsmål
for dig.

145
00:07:41,263 --> 00:07:45,633
Hvad er du villig til
at ofre for din familie
lige nu?

146
00:07:45,668 --> 00:07:48,135
Back up bare en skide
minut her, okay?

147
00:07:48,168 --> 00:07:50,238
Et sekund.

148
00:07:55,643 --> 00:07:59,013
Du vil helt sikkert gå
ad denne vej igen?

149
00:07:59,048 --> 00:08:01,915
For jeg ved det helt sikkert
at jeg ikke kan bruge en dag mere

150
00:08:01,948 --> 00:08:04,685
i en forbandet celle.

151
00:08:04,718 --> 00:08:08,188
Ja, det har jeg tænkt over,
okay?

152
00:08:08,223 --> 00:08:13,028
Vi er ældre, vi er klogere.

153
00:08:13,060 --> 00:08:15,195
Vi får ikke
fandme fanget.

154
00:08:15,228 --> 00:08:17,030
Vent et øjeblik,
Jeg spørger ikke jer

155
00:08:17,063 --> 00:08:18,933
at blive involveret eller noget.

156
00:08:18,968 --> 00:08:21,203
Jeg mener, dette er mit kors,
det er min byrde.

157
00:08:21,235 --> 00:08:22,838
Jeg tager mig af det.

158
00:08:22,870 --> 00:08:25,073
Fuck det, fuck det.

159
00:08:25,105 --> 00:08:26,808
Vi taler om at lave
den slags penge igen

160
00:08:26,840 --> 00:08:29,078
og hjælpe din datter.

161
00:08:29,110 --> 00:08:30,778
Vi skider ind.

162
00:08:30,813 --> 00:08:33,048
Tag et kig på os.

163
00:08:33,080 --> 00:08:34,815
Du ved hvem vores onkel er,
ikke sandt?

164
00:08:34,848 --> 00:08:37,553
Nå, der har du det.

165
00:08:37,585 --> 00:08:41,588
Hvis vi ikke vil blive fastklemt
op af ydre kræfter,

166
00:08:41,623 --> 00:08:43,790
så er det hvad
vi fik min onkel for.

167
00:08:43,823 --> 00:08:45,093
Er du sikker på, at du vil gøre dette?

168
00:08:45,125 --> 00:08:47,093
Absolut.

169
00:08:47,128 --> 00:08:49,298
Nico,
Jeg ringer til Angelo i morgen.

170
00:08:49,330 --> 00:08:52,933
Aftal et møde i næste uge
med os alle.

171
00:08:52,968 --> 00:08:54,835
Her går vi.

172
00:08:54,868 --> 00:08:56,338
-[Sonny] Her går vi.
- Lad os drikke til det.

173
00:08:56,370 --> 00:08:59,140
Jake, giv os fire skud.

174
00:09:03,110 --> 00:09:06,813
Billy,
hvor fanden skal du hen?

175
00:09:06,848 --> 00:09:08,083
[Billy] Hej, Sonny.

176
00:09:08,115 --> 00:09:09,118
Det troede jeg, vi var
formodes at være firkantet

177
00:09:09,150 --> 00:09:10,753
den ting i aften.

178
00:09:10,785 --> 00:09:12,320
Hør, jeg går ikke
ingen steder, det ved du.

179
00:09:12,353 --> 00:09:14,288
Hver gang jeg ser dig, dig
sige det samme skide.

180
00:09:14,323 --> 00:09:17,123
Mike, sørg for det
det tager han sig af.

181
00:09:23,863 --> 00:09:27,568
Du aner ikke hvad en
Han er forbandet degenereret, mand.

182
00:09:29,903 --> 00:09:32,740
Til vores nye bestræbelse, og
vigtigst af alt, min datter.

183
00:09:32,773 --> 00:09:34,643
[Sonny] Til Skylar.

184
00:09:34,675 --> 00:09:36,643
- Til Skylar.
-Skylar.

185
00:09:38,945 --> 00:09:43,050
(knipser fingre)

186
00:09:43,083 --> 00:09:45,285
(klavermusik)

187
00:09:52,125 --> 00:09:56,263
(folk taler i venteværelset)

188
00:09:56,298 --> 00:09:57,933
Pas på.

189
00:09:57,965 --> 00:09:59,033
Tak fordi du kom.

190
00:09:59,068 --> 00:10:01,335
Jeg sætter pris på det, tak.

191
00:10:03,338 --> 00:10:05,338
Hør, hun bliver okay.

192
00:10:05,373 --> 00:10:07,008
Det skal hun være, Nico.

193
00:10:07,040 --> 00:10:08,943
Det vil hun, det lover jeg.

194
00:10:08,975 --> 00:10:11,613
(klavermusik)

195
00:10:13,280 --> 00:10:15,083
Hvordan har vores lille pige det?

196
00:10:15,115 --> 00:10:18,985
Det er jeg glad for at kunne rapportere
Skylars operation var vellykket

197
00:10:19,018 --> 00:10:21,655
og vi nåede vores mål.

198
00:10:22,923 --> 00:10:24,758
Det er fantastisk.

199
00:10:24,793 --> 00:10:27,895
Hvad er det næste,
hvad er de næste skridt?

200
00:10:27,928 --> 00:10:29,863
Nå,
før de forlader hospitalet,

201
00:10:29,898 --> 00:10:31,865
endnu en MR-scanning vil blive udført,

202
00:10:31,898 --> 00:10:36,438
skal bruges som sammenligning
for alle fremtidige MRI'er.

203
00:10:36,470 --> 00:10:40,908
To til fire uger, stråling
terapi vil begynde.

204
00:10:40,943 --> 00:10:44,045
Det er en vigtig del af
behandling af hjernetumorer.

205
00:10:44,078 --> 00:10:48,048
En strålingsonkolog, en læge
der designer og overvåger

206
00:10:48,083 --> 00:10:51,085
strålebehandlinger
vil overvåge

207
00:10:51,118 --> 00:10:53,353
Skylars strålebehandling.

208
00:10:54,755 --> 00:10:58,258
Så hvornår får vi
at tage hende med hjem?

209
00:10:58,293 --> 00:11:00,460
Det kan du sikkert
tage hende hjem i morgen.

210
00:11:00,493 --> 00:11:03,198
(griner)

211
00:11:03,230 --> 00:11:04,698
Det er fantastisk.

212
00:11:04,733 --> 00:11:05,698
Hun bliver så glad
at høre det.

213
00:11:05,733 --> 00:11:07,468
Det er utroligt, tak.

214
00:11:07,503 --> 00:11:11,873
Husk nu nogle
patienter har problemer

215
00:11:11,905 --> 00:11:16,243
med tanker, følelser,
og adfærd,

216
00:11:16,278 --> 00:11:17,978
og hvis det er tilfældet,

217
00:11:18,013 --> 00:11:21,815
en rehabiliteringsspecialist
vil yde assistance.

218
00:11:21,848 --> 00:11:25,085
Lad os se
hvordan hun håndterer tingene.

219
00:11:25,118 --> 00:11:28,023
Fra nu af
vi er ude af skoven.

220
00:11:30,323 --> 00:11:34,363
Jeg vil have, at du forbliver positiv
og det er meget vigtigt

221
00:11:34,395 --> 00:11:38,965
at du holder Skylar inde
også godt humør.

222
00:11:38,998 --> 00:11:42,303
Jeg vil gerne se hende igen
på fire uger.

223
00:11:44,273 --> 00:11:45,840
Jeg er nødt til at tage dette.

224
00:11:45,873 --> 00:11:47,140
Mange tak.

225
00:11:47,173 --> 00:11:48,975
Det er fantastisk, tak.

226
00:11:49,008 --> 00:11:51,345
[Læge] Bare vær positiv.

227
00:11:51,378 --> 00:11:53,248
Tak.

228
00:11:54,548 --> 00:11:56,383
- Okay.
- Tak fyre.

229
00:11:56,418 --> 00:11:58,018
Det lyder godt for mig, mand.

230
00:11:58,053 --> 00:12:00,053
Hej, hverdagen tæller,
mand, en dag ad gangen.

231
00:12:00,088 --> 00:12:02,123
Det bliver okay, okay?

232
00:12:02,155 --> 00:12:04,825
Tak, tak.

233
00:12:04,858 --> 00:12:06,493
Utallige bønner for
den knægt, okay?

234
00:12:06,528 --> 00:12:07,795
Tak.

235
00:12:07,828 --> 00:12:10,130
Alt hvad jeg kan gøre.

236
00:12:10,163 --> 00:12:12,833
(horn tuder)

237
00:12:16,303 --> 00:12:18,038
(dør knirker)

238
00:12:18,073 --> 00:12:19,208
Ja, ja, det er jeg
venter dem hvert øjeblik.

239
00:12:19,240 --> 00:12:22,143
De burde komme her.

240
00:12:22,175 --> 00:12:24,043
- Her kommer de nu.
- Frankie!

241
00:12:24,078 --> 00:12:25,278
Se hvem der er her.

242
00:12:25,313 --> 00:12:27,983
Hvordan har du det,
I to ananas?

243
00:12:28,015 --> 00:12:29,383
Har ikke set dig i et stykke tid.

244
00:12:29,418 --> 00:12:31,885
Hvordan går det, gutter?
Hvordan går det, gutter?

245
00:12:31,918 --> 00:12:33,388
- Godt, hvordan har du det Pop?
- Okay, mand.

246
00:12:33,420 --> 00:12:35,123
Det er Finn og Nico.

247
00:12:35,155 --> 00:12:38,958
(taler i baggrunden)

248
00:12:38,993 --> 00:12:41,795
Nå, lad os gå,
han venter på dig.

249
00:12:41,828 --> 00:12:44,398
(dør knirker)

250
00:12:46,100 --> 00:12:49,403
(taler i baggrunden)

251
00:12:54,140 --> 00:12:55,575
Sig ikke for meget.

252
00:12:55,608 --> 00:12:57,278
Hvis han stiller dig et spørgsmål,
selvfølgelig, svar på det.

253
00:12:57,310 --> 00:12:58,378
Det er Finn.

254
00:12:58,413 --> 00:12:59,980
-Hej Finn.
- Det er Nico.

255
00:13:00,013 --> 00:13:01,348
Finn.

256
00:13:01,383 --> 00:13:03,050
Rart at møde dig, hr.
Battaglia, fornøjelse.

257
00:13:03,083 --> 00:13:05,085
Hej Nico, jeg er glad
vi fik endelig en chance

258
00:13:05,118 --> 00:13:06,488
formelt indføres.

259
00:13:06,520 --> 00:13:07,988
[Nico] Ligeledes.

260
00:13:08,023 --> 00:13:10,323
Men venligst,
kald mig Angelo, okay?

261
00:13:10,358 --> 00:13:12,393
Det får mig til at føle mig som min pop
når folk kalder mig det,

262
00:13:12,425 --> 00:13:14,363
Gud hvile hans sjæl.

263
00:13:14,395 --> 00:13:17,263
Okay, Angelo.

264
00:13:17,298 --> 00:13:18,398
Frankie.

265
00:13:19,400 --> 00:13:21,035
Stå op, rejs dig.

266
00:13:21,068 --> 00:13:22,203
Hvad?

267
00:13:22,235 --> 00:13:23,938
Rejs dig op. stammer jeg?
Rejs dig op.

268
00:13:23,970 --> 00:13:27,108
(dramatisk musik)

269
00:13:27,140 --> 00:13:28,543
Tilgiv mig venligst.

270
00:13:28,575 --> 00:13:30,978
Jeg er en paranoid fyr,
men det holder mig sikker.

271
00:13:31,013 --> 00:13:32,313
Jeg forstår.

272
00:13:33,948 --> 00:13:38,285
(mumler) Charlie.

273
00:13:42,658 --> 00:13:44,425
- Er I gode drenge?
-Altid.

274
00:13:44,458 --> 00:13:47,293
Tag hatten af, sæt dig ned.

275
00:13:49,095 --> 00:13:51,965
Tak, Frankie.

276
00:13:51,998 --> 00:13:55,235
Så Nico, det vil jeg have dig til
ved, at jeg bad en bøn

277
00:13:55,268 --> 00:13:57,638
til din lille pige
og jeg tændte et lys.

278
00:13:57,673 --> 00:13:59,508
[Nico] Tak.

279
00:13:59,540 --> 00:14:00,508
[Angelo] Hvad hedder hun?

280
00:14:00,540 --> 00:14:01,575
Skylar.

281
00:14:01,608 --> 00:14:04,245
Det er synd, jeg mener, ingenting,

282
00:14:05,413 --> 00:14:08,515
intet kunne nogensinde
give mening med dette.

283
00:14:08,548 --> 00:14:13,988
Ingen forældre burde nogensinde være nødt til det
bekymre sig om at miste et barn.

284
00:14:14,020 --> 00:14:16,590
Jeg mistede min søn til forbandet heroin.

285
00:14:22,063 --> 00:14:23,963
Åh fanden.

286
00:14:23,998 --> 00:14:26,400
Du vil have kaffe
eller noget?

287
00:14:26,433 --> 00:14:27,400
Vil I have kaffe?

288
00:14:27,433 --> 00:14:28,668
Ja, ja, selvfølgelig.

289
00:14:28,703 --> 00:14:29,503
[Angelo]
Ja, alle vil have kaffe?

290
00:14:29,538 --> 00:14:30,973
Ja, ja.

291
00:14:31,005 --> 00:14:32,538
Bob, må jeg få det
fire kaffe tak?

292
00:14:32,573 --> 00:14:36,210
Så min nevø er fyldt
mig om jer.

293
00:14:36,243 --> 00:14:40,513
Jeg forstår, du har været det
ad denne vej før.

294
00:14:40,548 --> 00:14:44,953
Ikke den rigtige måde, men vi
leve og vi lærer, ikke?

295
00:14:46,188 --> 00:14:47,353
Ja.

296
00:14:47,388 --> 00:14:50,690
Ja, det er ret meget
hvorfor vi er her.

297
00:14:50,723 --> 00:14:54,663
Det vigtigste
om at handle med os

298
00:14:54,695 --> 00:14:56,598
er altid at være smart.

299
00:14:58,998 --> 00:15:02,103
Jeg kan tale for de fleste
af disse fyre ved bordet.

300
00:15:02,135 --> 00:15:03,970
jeg mener,
vi har alle været hensynsløse.

301
00:15:04,003 --> 00:15:05,705
Og vi betalte for det.

302
00:15:05,738 --> 00:15:07,440
Hvis vi vidste det dengang
hvad vi ved nu,

303
00:15:07,473 --> 00:15:10,310
det ville være en helt anden historie.

304
00:15:10,343 --> 00:15:11,978
Og med al respekt,
hr. Battaglia,

305
00:15:12,013 --> 00:15:16,050
min datters situation,
det kan ikke ende i fængsel.

306
00:15:16,083 --> 00:15:18,285
Så det skal være smart.

307
00:15:18,318 --> 00:15:19,285
God.

308
00:15:19,318 --> 00:15:20,288
Amen til det.

309
00:15:20,320 --> 00:15:21,955
Godt, meget godt.

310
00:15:23,590 --> 00:15:26,328
Så alt hvad jeg har at sige rigtigt
nu er det bare at være forsigtig.

311
00:15:26,360 --> 00:15:27,695
Pas på dine røv derude.

312
00:15:27,728 --> 00:15:30,598
Og tro mig, vi skal
holde øje med dine røv

313
00:15:30,630 --> 00:15:32,165
herfra, capeesh?

314
00:15:32,198 --> 00:15:33,300
Absolut.

315
00:15:34,535 --> 00:15:36,738
Og en ting mere,

316
00:15:36,770 --> 00:15:40,708
og det vil jeg aldrig
Sig det for fanden igen.

317
00:15:40,740 --> 00:15:44,010
Ingen stoffer af nogen art,
forstår du?

318
00:15:45,413 --> 00:15:47,448
Af enhver art,
for hvis der er,

319
00:15:47,480 --> 00:15:49,618
vi skal have
nogle store problemer

320
00:15:49,650 --> 00:15:52,485
og det er det ikke
det bliver rart, okay?

321
00:15:54,588 --> 00:15:56,458
Ja, sir.

322
00:15:56,490 --> 00:15:58,525
Okay, godt, okay.

323
00:16:00,028 --> 00:16:02,228
Det er en god start.

324
00:16:02,263 --> 00:16:03,630
Frankie.

325
00:16:03,663 --> 00:16:06,533
(dramatisk musik)

326
00:16:13,273 --> 00:16:15,143
Hvor er denne skide knægt,
kom så?

327
00:16:15,175 --> 00:16:17,543
Han vil være her, han er min fyr.

328
00:16:18,813 --> 00:16:20,413
(horn tuder)

329
00:16:20,448 --> 00:16:22,183
Hør, jeg har noget at lave, Dom.
Lad os gå, kom så.

330
00:16:22,215 --> 00:16:23,383
Hej vent, vent, John.

331
00:16:23,418 --> 00:16:24,753
John, han er her, John.

332
00:16:24,785 --> 00:16:27,520
Hej, hvorfor er du så forsinket?

333
00:16:27,553 --> 00:16:29,423
Jeg ved ikke hvor længe endnu
Jeg kan gøre det her lort, fyre.

334
00:16:29,458 --> 00:16:30,590
Ja, du gør det
så længe jeg fortæller dig

335
00:16:30,623 --> 00:16:32,293
hvis du vil blive
ud af leddet.

336
00:16:32,325 --> 00:16:33,693
Kom nu mand, det lort
dog ikke værd at dø for.

337
00:16:33,728 --> 00:16:35,495
Hej se fuck, ingen
vrider din arm.

338
00:16:35,528 --> 00:16:37,030
Det er du for helvede ikke.

339
00:16:37,063 --> 00:16:39,033
Hej, har du det eller hvad?
Kom nu, giv mig den.

340
00:16:39,065 --> 00:16:40,433
(horn tuder)

341
00:16:40,468 --> 00:16:42,135
Her, mand.

342
00:16:43,603 --> 00:16:46,473
Tror du, det holder?

343
00:16:46,508 --> 00:16:47,775
Ja.

344
00:16:47,808 --> 00:16:49,610
Hej, vi ses.

345
00:16:49,643 --> 00:16:51,213
[Dre] Uanset hvad, mand.

346
00:16:51,245 --> 00:16:52,513
Giv mig ikke
det uanset lort.

347
00:16:52,545 --> 00:16:54,313
Vi ses.

348
00:17:05,158 --> 00:17:07,560
Bror, det er fandme ikke
raketvidenskab, mand.

349
00:17:07,593 --> 00:17:09,128
Bare gør det, ja.

350
00:17:10,530 --> 00:17:14,703
Okay, lad mig gå,
han er her, okay.

351
00:17:14,735 --> 00:17:15,803
(banker med hånden)

352
00:17:15,835 --> 00:17:17,103
Slå låsen op.

353
00:17:19,873 --> 00:17:21,708
- Hvad sker der?
- Hvad sker der?

354
00:17:21,743 --> 00:17:23,410
Okay, så jeg har gode nyheder.

355
00:17:23,443 --> 00:17:25,313
Min onkel Angelo talte med
mig og Charlie om dette,

356
00:17:25,345 --> 00:17:26,548
møde denne fyr
om denne ting.

357
00:17:26,580 --> 00:17:27,580
Ja?

358
00:17:27,613 --> 00:17:29,450
Ja, alle siger, det er godt.

359
00:17:29,483 --> 00:17:31,718
Okay, så han har manden,
Mark, kommer her i morgen,

360
00:17:31,753 --> 00:17:33,253
møde os i klubben,

361
00:17:33,288 --> 00:17:34,723
og så ville han
har alle detaljerne.

362
00:17:34,755 --> 00:17:36,823
Sonny får den
følelse igen, knægt, åh mand.

363
00:17:36,858 --> 00:17:38,625
Hvad tid vil det ske?

364
00:17:38,658 --> 00:17:42,328
Han vil skrive til mig, men regn med det
omkring klokken ni eller 10.

365
00:17:42,363 --> 00:17:43,630
Okay?

366
00:17:43,663 --> 00:17:46,098
Mm-hmm.

367
00:17:46,133 --> 00:17:47,468
Du har ikke
andre tanker er du?

368
00:17:47,500 --> 00:17:49,603
Nej, jeg har det godt, Sonny.

369
00:17:49,638 --> 00:17:51,605
Er du sikker?

370
00:17:51,638 --> 00:17:53,408
Du lyder ikke for overbevisende.

371
00:17:53,440 --> 00:17:55,475
Sonny, bror,
har jeg et forbandet valg?

372
00:17:55,508 --> 00:17:56,810
Bror, tak.

373
00:17:56,843 --> 00:17:59,213
Det sidste vi har brug for
er min onkel Angelo

374
00:17:59,245 --> 00:18:00,480
hører dig i denne tilstand.

375
00:18:00,513 --> 00:18:02,715
Sonny, jeg har det godt.

376
00:18:02,748 --> 00:18:03,883
Jeg har det godt, jeg er firkantet.

377
00:18:03,918 --> 00:18:05,418
Jeg er lige op.

378
00:18:05,453 --> 00:18:06,588
Okay,
Jeg vender tilbage om lidt

379
00:18:06,620 --> 00:18:07,620
for at hjælpe dig med at oprette dig derinde.

380
00:18:07,653 --> 00:18:09,388
Vi ses senere.

381
00:18:17,463 --> 00:18:20,633
(blød guitarmusik)

382
00:18:22,835 --> 00:18:25,238
Det har vi ikke
brugt meget tid på det seneste.

383
00:18:25,273 --> 00:18:26,608
Nej, det har vi ikke.

384
00:18:28,608 --> 00:18:31,278
Du har bemærket, hva'?

385
00:18:34,480 --> 00:18:36,683
Jeg elsker dig virkelig så højt.

386
00:18:36,718 --> 00:18:38,353
Klar til at spille?

387
00:18:38,385 --> 00:18:39,553
Jeg kan ikke vente med at spille.

388
00:18:39,588 --> 00:18:42,655
(blød guitarmusik)

389
00:18:48,528 --> 00:18:50,763
Hun, tre skud.

390
00:18:50,798 --> 00:18:53,200
Tak.

391
00:18:53,233 --> 00:18:57,670
Mark, jeg er ked af det, men bare så
Jeg kan vikle mit hoved om det.

392
00:18:57,703 --> 00:19:00,608
Kan du gå tilbage i detaljer
om disse sten?

393
00:19:00,640 --> 00:19:04,645
For jeg fatter det ikke.

394
00:19:04,678 --> 00:19:10,250
Se, (griner) okay,
her er et eksempel.

395
00:19:10,283 --> 00:19:12,285
En en karat diamant og
en to karat diamant,

396
00:19:12,318 --> 00:19:13,688
de kan koste det samme

397
00:19:13,720 --> 00:19:16,290
hvis farven og klarheden
af den mindre diamant

398
00:19:16,323 --> 00:19:20,660
er langt bedre end det
af den større diamant.

399
00:19:20,693 --> 00:19:22,763
Lyder godt.

400
00:19:22,795 --> 00:19:24,530
Så hvad får du ind?

401
00:19:24,563 --> 00:19:27,633
Nå, jeg har rigeligt
af en karat diamanter.

402
00:19:27,668 --> 00:19:30,470
Smuk,
D-formet, farvestrålende,

403
00:19:30,503 --> 00:19:34,608
og prisen på disse sten,
mine herrer, er 20.000.

404
00:19:34,643 --> 00:19:37,343
Holy shit.

405
00:19:38,945 --> 00:19:43,518
Okay, hvad kigger vi på?

406
00:19:45,018 --> 00:19:46,953
Nå, det er svært at sige.

407
00:19:46,988 --> 00:19:50,858
Gud ved hvad ellers
han er i pengeskabet.

408
00:19:50,890 --> 00:19:55,628
Jeg må bare sige, A,
hvorfor gør du det her?

409
00:19:55,663 --> 00:20:00,600
B, hvor godt
kender du denne fyr?

410
00:20:00,633 --> 00:20:02,403
Og C, hvad får dig til at tænke

411
00:20:02,435 --> 00:20:05,273
vi er de rigtige
til jobbet?

412
00:20:06,873 --> 00:20:09,710
Okay, vel at mærke
svar på dit første spørgsmål,

413
00:20:09,743 --> 00:20:11,878
se, jeg har brug for pengene.

414
00:20:11,913 --> 00:20:13,648
Jeg har brug for penge for at leve,

415
00:20:13,680 --> 00:20:17,283
og jeg kender Saul meget godt.

416
00:20:17,318 --> 00:20:20,420
Han er min svigerfar.

417
00:20:20,453 --> 00:20:22,355
Kom igen.

418
00:20:22,388 --> 00:20:25,793
Ja, han er min svigerfar,
og fyren er en pik.

419
00:20:25,825 --> 00:20:27,860
Okay, jeg har arbejdet for
ham i mange, mange år,

420
00:20:27,893 --> 00:20:29,698
og han er dækket.

421
00:20:29,730 --> 00:20:31,365
Jeg mener, han er god.

422
00:20:31,398 --> 00:20:33,333
Han har forsikring.

423
00:20:33,368 --> 00:20:34,903
Jeg sviner ikke til nogen.

424
00:20:34,935 --> 00:20:38,438
Det gør min onkel Angelo også
kender du denne del af historien?

425
00:20:38,473 --> 00:20:42,608
Som I udmærket ved,
Angelo ved alt.

426
00:20:47,648 --> 00:20:48,715
Tak.

427
00:20:48,748 --> 00:20:51,283
Tak.

428
00:20:51,318 --> 00:20:53,788
Skal vi fortsætte?

429
00:20:56,690 --> 00:20:58,458
Hvad synes du?

430
00:21:00,928 --> 00:21:04,063
Jeg tror, vi er med
diamantbranchen.

431
00:21:04,098 --> 00:21:05,533
(griner)

432
00:21:05,565 --> 00:21:07,368
-[Sonny] Skål.
- [Nico] Salud.

433
00:21:07,400 --> 00:21:08,968
-[Sonny] Skål.
- Salud.

434
00:21:12,473 --> 00:21:15,408
(bore hvirvlende)

435
00:21:22,115 --> 00:21:23,583
Fuck.

436
00:21:24,718 --> 00:21:27,353
[Sonny] Din skide.

437
00:21:27,388 --> 00:21:29,723
Hvad fanden
tager det så lang tid?

438
00:21:29,758 --> 00:21:31,893
(bore hvirvlende)

439
00:21:38,733 --> 00:21:40,468
(Nico råber)

440
00:21:40,500 --> 00:21:41,768
Er dette Staten Island?

441
00:21:41,803 --> 00:21:42,935
tænkte jeg
I var professionelle.

442
00:21:42,968 --> 00:21:44,538
Bror, hold kæft

443
00:21:44,570 --> 00:21:47,473
før jeg fandme borer
dig, din skide.

444
00:21:47,508 --> 00:21:48,975
- Hold nu kæft.
-Jeg prøver bare--

445
00:21:49,008 --> 00:21:51,078
Hold nu kæft.

446
00:21:52,378 --> 00:21:53,980
Denne skide piksuger.

447
00:21:54,013 --> 00:21:56,850
(bore hvirvlende)

448
00:21:58,518 --> 00:22:00,353
(Nico råber)

449
00:22:00,388 --> 00:22:01,523
Fuck.

450
00:22:01,555 --> 00:22:03,090
Lad mig se
den skide ting.

451
00:22:03,123 --> 00:22:04,458
Kom derind Sonny,
komme derind.

452
00:22:04,490 --> 00:22:06,593
(bore hvirvlende)

453
00:22:06,628 --> 00:22:08,463
Det er der næsten, mand.

454
00:22:08,495 --> 00:22:11,063
(bore hvirvlende)
Gå videre, gå videre.

455
00:22:11,098 --> 00:22:12,065
Vent, vent, gå en gang til.

456
00:22:12,098 --> 00:22:13,068
Jeg synes, jeg hører noget.

457
00:22:13,100 --> 00:22:14,100
(bore hvirvlende)

458
00:22:14,133 --> 00:22:16,003
Godt, stop, stop.

459
00:22:16,035 --> 00:22:17,138
Vent, vent.

460
00:22:17,170 --> 00:22:19,973
(dramatisk musik)

461
00:22:21,908 --> 00:22:23,610
Hold det her, hold det her.

462
00:22:23,643 --> 00:22:24,745
Finn.

463
00:22:24,778 --> 00:22:25,745
Indlæs det.

464
00:22:25,778 --> 00:22:27,480
Kom nu, kom nu.

465
00:22:27,513 --> 00:22:28,883
kom nu,
få lortet derind.

466
00:22:28,915 --> 00:22:30,818
-Der er også penge deroppe.
- Vi har det godt.

467
00:22:30,850 --> 00:22:32,385
Hvad har vi, hvad har vi?

468
00:22:32,418 --> 00:22:33,688
Vi har konvolutterne.

469
00:22:33,720 --> 00:22:34,720
Få alt,
lad os få alt.

470
00:22:34,753 --> 00:22:35,888
Lad os gå, stik det ind, lad os gå.

471
00:22:35,923 --> 00:22:37,890
Ja, har det hele nu, Sonny.

472
00:22:37,923 --> 00:22:40,760
(dramatisk musik)

473
00:22:45,765 --> 00:22:46,733
Yo, er vi gode?

474
00:22:46,768 --> 00:22:48,468
Vi har det godt.

475
00:22:48,503 --> 00:22:49,468
Hvor godt?

476
00:22:49,503 --> 00:22:50,603
Vi har det godt.

477
00:22:51,873 --> 00:22:55,175
(taler i baggrunden)

478
00:22:55,208 --> 00:22:59,745
Ja, Charlie, det er mig,
pop døren.

479
00:22:59,778 --> 00:23:04,150
Så Nico, hvad, det gør jeg vel
tale med jer, eller?

480
00:23:04,183 --> 00:23:05,718
Ja, jo,
vi ordner det her

481
00:23:05,753 --> 00:23:08,723
og jeg skyder dig en
sms om et par dage.

482
00:23:08,755 --> 00:23:13,193
Okay, så det gør jeg vel
så efter din tekst.

483
00:23:13,228 --> 00:23:15,695
Absolut, bare giv os en
et par dage til at ordne det.

484
00:23:15,728 --> 00:23:18,198
Ja, okay, gode fyre.

485
00:23:18,233 --> 00:23:21,603
Det har været en fantastisk aften,
tak.

486
00:23:35,248 --> 00:23:36,750
(dramatisk musik)

487
00:23:36,783 --> 00:23:37,950
(griner)

488
00:23:37,983 --> 00:23:40,788
Hvad fanden? (kvæler)

489
00:23:40,820 --> 00:23:42,655
(stønner)

490
00:23:42,688 --> 00:23:44,858
(kvæler)

491
00:23:47,093 --> 00:23:49,898
(dramatisk musik)

492
00:24:01,140 --> 00:24:02,608
(upbeat dansemusik)

493
00:24:02,643 --> 00:24:04,543
Du ved ikke, hvad det er
som når jeg kommer hjem.

494
00:24:04,578 --> 00:24:06,013
-Charlie.
-Jimmy, hvordan har du det?

495
00:24:06,045 --> 00:24:08,183
- Godt at se dig.
- Godt at se dig.

496
00:24:08,215 --> 00:24:10,250
Nico, godt at se jer.

497
00:24:10,283 --> 00:24:11,753
Okay, jeg tager
god pleje af bilen.

498
00:24:11,785 --> 00:24:12,685
Lad mig det vide
hvis du har brug for andet.

499
00:24:12,718 --> 00:24:13,853
Tak.

500
00:24:13,888 --> 00:24:15,823
Vær ekstra forsigtig, tak
med bilen.

501
00:24:15,855 --> 00:24:17,558
- Mange tak.
- Selvfølgelig.

502
00:24:17,590 --> 00:24:18,893
-Han er en stor bruger, hva?
-(griner) Hav det godt.

503
00:24:18,925 --> 00:24:20,528
Sæderne
var klistrede sidste gang.

504
00:24:20,560 --> 00:24:21,528
Hvad sker der?

505
00:24:21,563 --> 00:24:22,695
Hvordan går det mand?

506
00:24:22,728 --> 00:24:23,698
Godt, hvordan har du det, skat?

507
00:24:23,730 --> 00:24:25,598
Hvad har vi her?

508
00:24:25,633 --> 00:24:27,000
Lækkert.

509
00:24:27,033 --> 00:24:28,535
Hør, vi har din
spot sat op i ryggen

510
00:24:28,568 --> 00:24:29,603
som vi plejer.

511
00:24:29,635 --> 00:24:30,703
Sonny venter på dig.

512
00:24:30,738 --> 00:24:32,505
- Nyd din aften.
-Stor.

513
00:24:32,538 --> 00:24:33,508
Tak.

514
00:24:33,540 --> 00:24:34,508
Tak.

515
00:24:34,540 --> 00:24:35,775
Ja, lige der.

516
00:24:35,808 --> 00:24:36,778
Nogle whiskyer derude, mand.

517
00:24:36,810 --> 00:24:37,810
Vi har dig.

518
00:24:37,843 --> 00:24:40,280
Vi har dig dækket.

519
00:24:40,313 --> 00:24:42,548
Ja, sir, ret godt.

520
00:24:42,583 --> 00:24:45,753
(upbeat dansemusik)

521
00:24:45,785 --> 00:24:47,553
Hvor fantastisk er dette sted?

522
00:24:47,588 --> 00:24:48,555
Lad mig fortælle dig noget,
dette sted er det bedste sted,

523
00:24:48,588 --> 00:24:50,190
Jeg sværger ved Gud.

524
00:24:50,223 --> 00:24:52,925
Dette er det dejligste,
mest fornemme båndsamling

525
00:24:52,958 --> 00:24:54,628
denne side af Hudson-floden.

526
00:24:54,660 --> 00:24:55,628
Denne?

527
00:24:55,663 --> 00:24:56,663
Ja, det her.

528
00:24:56,698 --> 00:24:58,233
Typisk Staten Island lortehul.

529
00:24:58,265 --> 00:24:59,533
Det er det, jeg nyder.

530
00:24:59,565 --> 00:25:01,635
fyre,
det er drinks på huset.

531
00:25:01,668 --> 00:25:03,638
Meget pænt af dig, tak.

532
00:25:03,670 --> 00:25:05,873
Okay, lad mig bare
ved om der er andet

533
00:25:05,905 --> 00:25:07,073
Jeg kan få fat i jer, okay?

534
00:25:07,108 --> 00:25:08,908
- Mange tak.
- Tak skal du have.

535
00:25:08,943 --> 00:25:10,878
- Det er til dig.
- Tak, skat.

536
00:25:10,910 --> 00:25:12,645
Ja, selvfølgelig.

537
00:25:12,678 --> 00:25:16,048
Dette er til
vores første succesfulde job,

538
00:25:16,083 --> 00:25:18,718
og vigtigst af alt, Skylar.

539
00:25:18,753 --> 00:25:19,988
-Skylar.
- Til Skylar.

540
00:25:20,020 --> 00:25:22,123
At tage sig af min mand
og hans besætning?

541
00:25:22,155 --> 00:25:24,190
Du må bedre, tøs.

542
00:25:24,823 --> 00:25:26,660
Jeg kendte den berøring
følte sig bekendt.

543
00:25:26,693 --> 00:25:28,193
Hvem troede du, det var?

544
00:25:28,228 --> 00:25:32,065
Jeg troede det var det
gammel dame jeg var forelsket i.

545
00:25:32,098 --> 00:25:35,568
Charlie, Charlie, Charlie.

546
00:25:35,603 --> 00:25:37,770
-Charlie, Charlie.
-Hvad?

547
00:25:37,803 --> 00:25:39,005
[Finn] Seriøst,
Jeg har tænkt--

548
00:25:39,038 --> 00:25:40,840
Det er godt,
det er et godt første skridt,

549
00:25:40,873 --> 00:25:42,008
du har tænkt.

550
00:25:42,043 --> 00:25:43,743
Nej, jeg må spørge dig om noget.

551
00:25:43,778 --> 00:25:44,843
I har været sammen i
hvad, to eller tre år?

552
00:25:44,878 --> 00:25:46,613
[Gia] Tre år, ja.

553
00:25:46,648 --> 00:25:48,213
Tre?

554
00:25:48,248 --> 00:25:49,683
Tre forbandede år?

555
00:25:49,715 --> 00:25:51,050
[Charlie] Jesus, hvad?

556
00:25:51,083 --> 00:25:52,685
Tre forbandede år.

557
00:25:52,718 --> 00:25:55,288
Ja, tre,
tre forbandede år.

558
00:25:55,323 --> 00:25:56,958
Hvorfor er det sjovt, Finn?

559
00:25:56,990 --> 00:25:58,858
Jeg synes ikke, det er sjovt.

560
00:25:58,893 --> 00:26:00,728
tror jeg
det er et alvorligt problem.

561
00:26:00,760 --> 00:26:02,795
Jeg mener, hvorfor er en ring ikke
på hendes finger?

562
00:26:02,828 --> 00:26:04,730
Finn, ud af alle
pigerne på dette sted,

563
00:26:04,763 --> 00:26:06,233
det er det, der er på
dit skide sind?

564
00:26:06,265 --> 00:26:09,335
Er det jeg laver
med min pige?

565
00:26:09,368 --> 00:26:11,705
Jeg har lige
har tænkt over det.
Det er lidt mærkeligt, jeg mener,

566
00:26:11,738 --> 00:26:13,138
som du ikke har
noget der foregår.

567
00:26:13,173 --> 00:26:16,208
Du har et par
fucking baller på dig.

568
00:26:16,243 --> 00:26:18,243
Du har et par
af skide bolde på dig.

569
00:26:18,278 --> 00:26:19,845
[finn]
Jeg prøver bare at sige, mand.

570
00:26:19,878 --> 00:26:21,983
Kom nu, kom nu, kom nu.

571
00:26:22,015 --> 00:26:23,750
Kom ud, ud, ud,
ud, ud, ud, ud.

572
00:26:23,783 --> 00:26:26,085
-Tillykke.
-[Gia] Tag en drink til.

573
00:26:26,118 --> 00:26:28,053
Hvorfor skal du tale
til den fyr sådan for?

574
00:26:28,088 --> 00:26:29,255
Hvorfor skal han
tale sådan til mig?

575
00:26:29,288 --> 00:26:30,890
Det er uopfordret.

576
00:26:30,923 --> 00:26:32,758
Kom nu, du ved hvordan
hun får med ringen.

577
00:26:32,793 --> 00:26:34,360
Hvad laver du?

578
00:26:34,393 --> 00:26:36,263
Undskyld.

579
00:26:36,295 --> 00:26:40,200
Vi havde dog en god nat
ikke sandt?

580
00:26:40,233 --> 00:26:42,168
Ja det gjorde vi,
vi havde en god aften.

581
00:26:42,203 --> 00:26:44,803
Jeg ved, du har
meget på hjerte, mand.

582
00:26:44,838 --> 00:26:45,805
Jeg ser det, jeg føler det.

583
00:26:45,838 --> 00:26:46,908
Er du okay?

584
00:26:48,140 --> 00:26:51,913
Gå hjem og forbrug
noget tid med barnet.

585
00:26:51,945 --> 00:26:53,313
Er du okay?

586
00:26:53,345 --> 00:26:54,780
Bliver du nummer to
tanker eller noget?

587
00:26:54,813 --> 00:26:55,948
Overvejelser, bror?

588
00:26:55,983 --> 00:26:57,850
Jeg er den ene
der bragte dette til os.

589
00:26:57,883 --> 00:27:02,888
Jeg ved det, jeg ved det, men du fik det
mest at tabe lige nu.

590
00:27:02,923 --> 00:27:04,958
Nå, det håber jeg ikke, at jeg gør

591
00:27:04,990 --> 00:27:06,960
og jeg håber du
og jeg er på samme side.

592
00:27:06,993 --> 00:27:07,993
[Finn] Ja.

593
00:27:08,028 --> 00:27:10,030
-Højre?
-[Finn] Ja.

594
00:27:10,063 --> 00:27:11,298
Okay, okay se,
Jeg skal væk herfra,
okay?

595
00:27:11,330 --> 00:27:12,798
Okay.

596
00:27:12,833 --> 00:27:14,300
Okay,
Hold nu op med at drikke

597
00:27:14,333 --> 00:27:16,335
og undskyld til Charlie,
okay?

598
00:27:16,368 --> 00:27:17,670
[Finn] Okay.

599
00:27:17,703 --> 00:27:18,738
Tag ikke en drink mere.

600
00:27:18,773 --> 00:27:19,905
[Finn] Okay.

601
00:27:19,938 --> 00:27:21,040
Okay,
Vi ses senere.

602
00:27:21,073 --> 00:27:21,908
Jeg vil opføre mig, jeg vil opføre mig,
okay?

603
00:27:21,943 --> 00:27:24,243
Opfør dig, forbandet skør.

604
00:27:24,278 --> 00:27:25,878
[Finn] Vi ses senere.

605
00:27:27,880 --> 00:27:30,418
Tillykke,
I gjorde det godt

606
00:27:30,450 --> 00:27:31,953
din første time out, hva?

607
00:27:31,985 --> 00:27:34,720
Jeg er helt tryg
med dette stykke arbejde.

608
00:27:34,753 --> 00:27:35,723
Hvor behageligt?

609
00:27:35,755 --> 00:27:37,090
Hvad er mit snit?

610
00:27:37,123 --> 00:27:38,893
Hvad?

611
00:27:38,925 --> 00:27:40,793
Vil du vide, hvad dit snit er?

612
00:27:40,828 --> 00:27:41,795
[Charlie] Ja.

613
00:27:41,828 --> 00:27:42,928
Frankie.

614
00:27:42,963 --> 00:27:45,333
(dramatisk musik)

615
00:27:49,235 --> 00:27:51,438
[Nico]
Jeg er glad for, at du er glad, Angelo.

616
00:27:51,470 --> 00:27:53,005
tror jeg
du bliver også glad.

617
00:27:53,038 --> 00:27:55,308
Her går du, sjove mand.

618
00:27:55,343 --> 00:27:56,878
I alt 420.000 $.

619
00:28:00,948 --> 00:28:02,915
Og for ireren.

620
00:28:08,455 --> 00:28:12,325
Del fem måder,
det er $84.000 hver.

621
00:28:12,358 --> 00:28:14,328
-[Charlie] Vent, vent.
- Vent et øjeblik.

622
00:28:14,360 --> 00:28:17,330
Jeg troede, det var seks.

623
00:28:17,363 --> 00:28:19,465
Nej, det var fem måder.

624
00:28:19,498 --> 00:28:21,233
(dramatisk musik)

625
00:28:21,268 --> 00:28:23,403
Jeg troede, vi alle var
på samme side her.

626
00:28:23,435 --> 00:28:28,108
Det er en slags
har brug for at vide noget, okay?

627
00:28:28,140 --> 00:28:30,978
Nico, se, du kom til
mig, fordi du havde brug for hjælp

628
00:28:31,010 --> 00:28:32,878
forsørge din familie,
ikke sandt?

629
00:28:32,913 --> 00:28:35,183
Ja, det gjorde jeg.

630
00:28:35,215 --> 00:28:37,318
Og jeg hjalp dig
fordi jeg tror

631
00:28:37,350 --> 00:28:41,420
familien er det vigtigste
for fanden, det gør jeg.

632
00:28:41,453 --> 00:28:44,958
Hvis jeg husker det, fortalte jeg dig det
fyre, at min søn døde

633
00:28:44,990 --> 00:28:49,395
af en overdosis, når vi
første gang, forbandet heroin.

634
00:28:51,163 --> 00:28:53,968
Jeg synes, det er noget lort.

635
00:28:54,000 --> 00:28:56,135
Det er rent lort, det er gift.

636
00:28:56,168 --> 00:28:58,138
En af de værste ting der
nogensinde sket for dette land

637
00:28:58,170 --> 00:29:02,143
og det omgiver mig
af en eller anden grund.

638
00:29:02,175 --> 00:29:05,878
Så jeg tror for min familie, hvis
Jeg tager ikke stilling til dette,

639
00:29:05,913 --> 00:29:10,150
det er som om jeg sætter
den forbandede nål
i hans arm selv.

640
00:29:10,183 --> 00:29:14,020
Ja, jeg er virkelig ked af det
for dit tab.

641
00:29:14,053 --> 00:29:16,355
Tak.

642
00:29:19,193 --> 00:29:25,433
Så jeg har oplysninger
på en narkohandler

643
00:29:25,465 --> 00:29:26,968
på Bay Street.

644
00:29:28,433 --> 00:29:32,173
Bare rolig, jeg vil ikke
bede dig om at slå fyren.

645
00:29:32,205 --> 00:29:34,440
Men indirekte,
hvis du snupper hans forsyning,

646
00:29:34,473 --> 00:29:37,910
du dræber måske to
fugle med ét smæk.

647
00:29:37,943 --> 00:29:40,078
Så du vil have os til det
stikke en narkohandler op?

648
00:29:40,113 --> 00:29:43,315
Lad os sige, at det er én måde
at se på det.

649
00:29:43,348 --> 00:29:45,418
Sådan ser jeg på det.

650
00:29:45,453 --> 00:29:48,353
Du er midlertidigt
bliver NYPD

651
00:29:48,388 --> 00:29:50,390
og dit job bliver det
at rydde op i gaderne

652
00:29:50,423 --> 00:29:52,058
af Staten Island.

653
00:29:52,093 --> 00:29:53,860
Jeg mener ikke
at være uden for linje her,

654
00:29:53,893 --> 00:29:56,128
men du vil have os til at være NYPD?

655
00:29:58,430 --> 00:30:02,035
Ja, fra denne torsdag,
ja, uniformer og det hele.

656
00:30:02,068 --> 00:30:04,203
Okay, for det er det
når forsyningen kommer ind.

657
00:30:04,238 --> 00:30:08,108
Og I fine betjente
enhver anden overivrig betjent,

658
00:30:08,140 --> 00:30:10,143
du vil ødelægge hans forsyning,

659
00:30:10,175 --> 00:30:12,613
du vil stjæle
hans skide penge,

660
00:30:12,645 --> 00:30:14,048
og du vil fortælle
det her svineri

661
00:30:14,080 --> 00:30:15,180
det er den heldigste dag
af sit liv

662
00:30:15,213 --> 00:30:17,950
fordi han ikke skal i fængsel.

663
00:30:17,983 --> 00:30:20,553
Sig mig nu ærligt,

664
00:30:20,588 --> 00:30:23,223
du tror jeg kunne regne med
skal I klare det her?

665
00:30:23,255 --> 00:30:26,125
(dramatisk musik)

666
00:30:29,395 --> 00:30:31,298
Jeg er med.

667
00:30:31,330 --> 00:30:33,498
Jeg har ingen problemer med det.

668
00:30:33,533 --> 00:30:37,538
Okay, nu, her er
anden del af denne aftale.

669
00:30:37,570 --> 00:30:39,238
De fleste af pengene i denne score

670
00:30:39,273 --> 00:30:42,108
vil gå til nogle
non-profit organisationer

671
00:30:42,143 --> 00:30:45,378
lige her i Staten Island
der hjælper stofmisbrugere.

672
00:30:45,413 --> 00:30:47,380
Har du et problem med det?

673
00:30:47,413 --> 00:30:48,615
Det lyder godt for mig.

674
00:30:48,648 --> 00:30:51,318
Intet problem overhovedet.

675
00:30:51,350 --> 00:30:54,053
Her er nogle af detaljerne.

676
00:31:01,693 --> 00:31:05,230
Jeg gider ikke spise mere.

677
00:31:05,263 --> 00:31:07,568
Kom nu, Skylar, du skal spise.

678
00:31:07,600 --> 00:31:10,235
Vil gøre dig
sund og stærk.

679
00:31:10,268 --> 00:31:12,238
Jeg ved det, jeg prøver.

680
00:31:12,273 --> 00:31:14,140
Jeg ved, du prøver.

681
00:31:14,173 --> 00:31:16,943
(telefonen ringer)

682
00:31:19,278 --> 00:31:20,448
Hvad sker der Doc?

683
00:31:23,415 --> 00:31:24,550
Åh nej.

684
00:31:24,583 --> 00:31:26,218
Mor, hvad er det?

685
00:31:27,420 --> 00:31:28,553
Skylar, gå til dit værelse.

686
00:31:28,588 --> 00:31:30,055
Mor.

687
00:31:30,088 --> 00:31:31,023
Skylar, tak,
bare gå til dit værelse.

688
00:31:31,058 --> 00:31:33,193
Jeg er der om et øjeblik.

689
00:31:44,003 --> 00:31:48,440
(Sofia taler
højt i baggrunden)

690
00:31:48,473 --> 00:31:50,510
Du må lave sjov med mig.

691
00:31:50,543 --> 00:31:56,348
Du fortalte mig det på fire uger
at hun ville klare sig

692
00:31:56,383 --> 00:32:00,953
og nu fortæller du det
mig, at hun er værre.

693
00:32:00,988 --> 00:32:03,088
Hvad skal jeg fortælle hende?

694
00:32:04,490 --> 00:32:07,028
Hun gik lige igennem
så meget kemo

695
00:32:07,060 --> 00:32:08,528
og du vil have hende
at gå tilbage efter mere?

696
00:32:08,560 --> 00:32:10,998
Hun har været syg som en hund.

697
00:32:15,603 --> 00:32:19,105
Jeg skal snakke
til min mand og Skylar.

698
00:32:22,775 --> 00:32:28,013
Jeg kan ikke tro det her
sker. (græder)

699
00:32:31,083 --> 00:32:34,753
Dette er ikke fair,
dette er ikke fair.

700
00:32:34,788 --> 00:32:38,358
(melankolsk klavermusik)

701
00:32:44,798 --> 00:32:46,633
Jeg har lige skrevet en sms til Chloe,
hun vil være her hvert øjeblik.

702
00:32:46,665 --> 00:32:47,633
Hvor skal du hen?

703
00:32:47,668 --> 00:32:49,435
Jeg går ud, mor.

704
00:32:49,468 --> 00:32:50,703
[Sofia] Hvor?

705
00:32:50,738 --> 00:32:53,138
Lige ude,
Jeg skal væk herfra.

706
00:32:53,173 --> 00:32:54,440
Jeg er for stresset.

707
00:32:54,473 --> 00:32:56,043
Skylar, Skylar.

708
00:32:57,578 --> 00:33:00,348
(dør smækker)

709
00:33:04,283 --> 00:33:06,653
Hej, hvad sker der?

710
00:33:06,685 --> 00:33:08,653
Alt okay?

711
00:33:08,688 --> 00:33:12,225
Skys læge
har lige ringet og hendes skanninger,

712
00:33:14,093 --> 00:33:16,163
de er ikke gode.

713
00:33:16,195 --> 00:33:17,263
Har du fortalt hende det?

714
00:33:17,298 --> 00:33:19,598
Hun hørte mig i telefonen.

715
00:33:22,168 --> 00:33:23,135
Hej Sky.

716
00:33:23,168 --> 00:33:25,303
[Sofia] Hun er her ikke.

717
00:33:25,338 --> 00:33:26,705
Hvad mener du med at hun ikke er her?

718
00:33:26,738 --> 00:33:30,375
Chloe ringede
og hun ville ud.

719
00:33:30,408 --> 00:33:32,378
Hun er ikke dum,
hun ved, hun er syg.

720
00:33:32,413 --> 00:33:35,515
Hvad, skal jeg
bare holde hende her i fængsel?

721
00:33:35,548 --> 00:33:37,550
Og lod du hende bare gå?

722
00:33:37,583 --> 00:33:40,588
[Sofia]
Ja, det gjorde jeg, jeg lod hende gå.

723
00:33:42,455 --> 00:33:46,225
Du tror ikke det her
har det også en effekt på mig?

724
00:33:46,258 --> 00:33:49,163
Det her handler ikke om dig.

725
00:33:49,195 --> 00:33:50,698
Det her handler om hende.

726
00:33:50,730 --> 00:33:52,698
Ser du dette?

727
00:33:52,733 --> 00:33:55,603
Du bad mig passe på
ting, og det gjorde jeg.

728
00:33:55,635 --> 00:33:58,470
(dramatisk musik)

729
00:34:06,478 --> 00:34:09,315
Hvor har du fået pengene fra?

730
00:34:09,348 --> 00:34:11,318
Klubben har det bedre
end forventet.

731
00:34:11,350 --> 00:34:14,320
Fyrene,
de gav mig et forskud, okay?

732
00:34:14,353 --> 00:34:18,458
Hvis du lyver for mig
endnu en gang,

733
00:34:18,490 --> 00:34:21,560
Jeg sværger ved Gud, at du ikke vil
være i denne familie længere.

734
00:34:21,593 --> 00:34:24,430
(dramatisk musik)

735
00:34:24,463 --> 00:34:27,568
Se, du vil have svarene,
gør du?

736
00:34:29,403 --> 00:34:31,438
Er det det du vil?

737
00:34:31,470 --> 00:34:33,338
Nej.

738
00:34:35,675 --> 00:34:37,410
Gå væk.

739
00:34:37,443 --> 00:34:38,478
Bare gå væk.

740
00:34:38,510 --> 00:34:41,380
(dramatisk musik)

741
00:34:49,223 --> 00:34:52,393
(horn tuder)

742
00:34:52,425 --> 00:34:54,693
Hej Sonny, vi har kun
fik 500 i skuffen.

743
00:34:54,728 --> 00:34:56,363
Er det det?

744
00:34:56,395 --> 00:34:58,563
Alt dette arbejde og til hvad?

745
00:34:58,598 --> 00:35:00,500
Sonny, det bliver det
en god måned, okay?

746
00:35:00,533 --> 00:35:02,568
Du skal bare hænge inde.

747
00:35:02,603 --> 00:35:04,170
Fortæl mig om det.

748
00:35:04,203 --> 00:35:06,338
Skat, du skal tage
det gode med det onde

749
00:35:06,373 --> 00:35:07,440
i denne branche.

750
00:35:07,473 --> 00:35:09,243
Kom nu, du ved det.

751
00:35:09,275 --> 00:35:10,843
Kom nu, giv mig en pause.

752
00:35:10,878 --> 00:35:12,778
Gjorde du lige
rulle dine øjne på mig?

753
00:35:12,813 --> 00:35:14,913
Undskyld chef, jeg er lidt
bagud på min husleje i denne måned.

754
00:35:14,948 --> 00:35:16,515
[Charlie]
Ja, fortæl mig om det.

755
00:35:16,548 --> 00:35:17,618
Jeg går og pudder min næse.

756
00:35:17,650 --> 00:35:20,820
Hej, hej,
det skal nok gå.

757
00:35:20,853 --> 00:35:22,323
Jeg lover, jeg lover.

758
00:35:22,355 --> 00:35:25,190
(dramatisk musik)

759
00:35:28,693 --> 00:35:31,298
Mine herrer, (hænder klapper)
hvad kan jeg gøre for dig?

760
00:35:31,330 --> 00:35:32,598
Hvem er ejer?

761
00:35:37,570 --> 00:35:38,538
Vi er begge ejere.

762
00:35:38,570 --> 00:35:40,808
Hvorfor, hvem vil vide det?

763
00:35:40,840 --> 00:35:42,608
Mr. Petroff, chef.

764
00:35:44,910 --> 00:35:48,580
ja,
Jeg følger dig ikke, chef.

765
00:35:48,613 --> 00:35:50,483
Jeg er ikke chef.

766
00:35:50,515 --> 00:35:52,718
Petroff er chef.

767
00:35:52,753 --> 00:35:54,920
Boss for dette kvarter.

768
00:35:57,623 --> 00:35:59,925
(griner) Okay
gutter, gør mig en tjeneste,

769
00:35:59,958 --> 00:36:01,560
kom for fanden ud herfra,
okay?

770
00:36:01,593 --> 00:36:04,598
(dramatisk musik)

771
00:36:04,630 --> 00:36:06,798
Sagde jeg noget sjovt?

772
00:36:07,798 --> 00:36:12,873
Så betaler du os hver uge
vi slipper for fanden herfra.

773
00:36:14,440 --> 00:36:16,675
(griner)
Er den her fyr seriøs?

774
00:36:16,708 --> 00:36:18,243
[Sonny] Vent et øjeblik.

775
00:36:18,278 --> 00:36:19,913
Nej, du kommer ikke
ind på det her skide sted

776
00:36:19,945 --> 00:36:21,380
fortæller os, at vi skal betale
dine skide penge, okay?

777
00:36:21,413 --> 00:36:23,715
Charlie, lad mig klare det.

778
00:36:25,318 --> 00:36:27,288
I begge,
gå tilbage til hvad fanden

779
00:36:27,320 --> 00:36:28,720
tredje verdens land, du kommer fra.

780
00:36:28,753 --> 00:36:30,388
Kom for fanden ud herfra.

781
00:36:30,423 --> 00:36:32,458
Dig, hvad er dit navn?

782
00:36:34,693 --> 00:36:36,495
Vlad.

783
00:36:36,528 --> 00:36:37,830
Og din ven her,
hvad hedder han?

784
00:36:37,863 --> 00:36:38,965
Andre.

785
00:36:38,998 --> 00:36:40,900
Okay,
lad mig forklare noget

786
00:36:40,933 --> 00:36:42,768
før ting
blive rigtig fucked.

787
00:36:42,803 --> 00:36:48,573
Som jeg lige sagde, det her
stedet er allerede talt for.

788
00:36:48,608 --> 00:36:50,575
Så jeg ved det ikke, måske
I blev forvirrede,

789
00:36:50,608 --> 00:36:52,713
eller dine anvisninger, eller
hvad fanden der end skete

790
00:36:52,745 --> 00:36:56,815
undervejs,
men det her sted, vi har det godt.

791
00:36:56,848 --> 00:37:00,688
Det forbandede smil,
Jeg sværger ved Gud.

792
00:37:02,323 --> 00:37:04,290
Du forstår
hvad jeg siger?

793
00:37:04,323 --> 00:37:08,760
Så du betaler ikke?

794
00:37:08,793 --> 00:37:10,830
Holy shit, vi fandt ud af det.

795
00:37:10,863 --> 00:37:12,365
Det sank endelig ind.

796
00:37:12,398 --> 00:37:13,698
Nej, det gør vi ikke.

797
00:37:13,733 --> 00:37:16,603
Nej, vi betaler fandme ikke.

798
00:37:16,635 --> 00:37:19,438
Dette sted
er allerede talt for.

799
00:37:21,573 --> 00:37:25,578
(taler på fremmedsprog)

800
00:37:25,610 --> 00:37:27,045
Åh hvad betyder det?

801
00:37:27,078 --> 00:37:29,448
Du vil have en drink eller
noget at spise på engelsk,

802
00:37:29,483 --> 00:37:32,585
så kom for fanden ud herfra
lige nu.

803
00:37:42,695 --> 00:37:44,630
Åh.

804
00:37:49,535 --> 00:37:52,070
(horn tuder)

805
00:37:52,103 --> 00:37:53,973
Hvad fanden
handlede det om?

806
00:37:54,005 --> 00:37:55,540
Der er en måde at håndtere tingene på

807
00:37:55,573 --> 00:37:58,543
og derefter
der er en måde jeg håndterer det på.

808
00:37:58,578 --> 00:38:01,448
Lad dem gå ud og finde
ud af, hvem der virkelig løber lort.

809
00:38:01,480 --> 00:38:03,315
For hvis vi gør tingene på din måde,

810
00:38:03,348 --> 00:38:05,753
vi ville bryde sammen,
ødelægger alting,

811
00:38:05,785 --> 00:38:07,653
og det er flere penge
op af lommen.

812
00:38:07,688 --> 00:38:09,323
Er det det du vil?

813
00:38:09,355 --> 00:38:10,858
Nej, men jeg vil ikke
to fyre kommer herind

814
00:38:10,890 --> 00:38:12,625
og vil styrke os
for skide penge.

815
00:38:12,658 --> 00:38:15,795
Bare gør stedet klar
til i aften, kom så.

816
00:38:15,828 --> 00:38:16,928
Jeg kan mærke det i mine knogler.

817
00:38:16,963 --> 00:38:18,398
Det bliver en god aften.

818
00:38:18,430 --> 00:38:19,833
Jeg kunne mærke det allerede.

819
00:38:19,865 --> 00:38:21,033
ja,
du mærker det i din røv.

820
00:38:21,068 --> 00:38:23,668
(penge rasler)

821
00:38:25,873 --> 00:38:27,038
Hvad sker der med dig?

822
00:38:27,073 --> 00:38:28,640
Hvad mener du
hvad sker der med mig?

823
00:38:28,673 --> 00:38:30,843
Ja, du holder øje med mig
dans bliver du begejstret?

824
00:38:30,878 --> 00:38:32,745
- Ja, det var et godt træk.
- Ja?

825
00:38:34,380 --> 00:38:36,915
(konvolut rasler)

826
00:38:36,948 --> 00:38:38,750
Okay, jeg tager
pengene og kvitteringerne.

827
00:38:38,783 --> 00:38:40,353
Slå dig selv ud.

828
00:38:40,385 --> 00:38:42,423
Tag det her lort med hjem.
Jeg vil væk herfra.

829
00:38:42,455 --> 00:38:43,623
Vi har låst op, Sonny.

830
00:38:43,655 --> 00:38:45,825
Bare rolig, jeg kører.

831
00:38:45,858 --> 00:38:47,560
- Nu er jeg virkelig bekymret.
-(Gia griner)

832
00:38:47,593 --> 00:38:48,828
Okay,
Jeg ses børn senere.

833
00:38:48,860 --> 00:38:50,863
-[Gia] Godnat.
-Godnat, storebror.

834
00:38:50,898 --> 00:38:52,465
Jeg kommer til at tage afsted med
smukkeste pige i leddet.

835
00:38:52,498 --> 00:38:54,568
Åh, du er så (griner).

836
00:38:54,600 --> 00:38:57,470
(taler om hinanden)

837
00:38:57,503 --> 00:38:58,570
(flagermus bulder)

838
00:38:58,603 --> 00:39:01,973
(Gia skriger)

839
00:39:02,008 --> 00:39:04,810
(dramatisk musik)

840
00:39:06,445 --> 00:39:08,413
Hvem er en hård fyr nu?

841
00:39:10,983 --> 00:39:12,818
Dette er udbetaling.

842
00:39:15,088 --> 00:39:16,855
Jeg ses i næste uge.

843
00:39:19,858 --> 00:39:21,160
Hej skat.

844
00:39:21,193 --> 00:39:23,695
(Charlie stønner)

845
00:39:26,133 --> 00:39:27,633
(upbeat dansemusik)

846
00:39:27,668 --> 00:39:29,435
- Alle forældre stinker, Sky.
- Det er det ikke.

847
00:39:29,468 --> 00:39:30,970
Ingen?

848
00:39:31,003 --> 00:39:32,138
-Du kender min situation, ikke?
-Ja, hvordan går det?

849
00:39:32,170 --> 00:39:34,473
Ikke så godt.

850
00:39:34,508 --> 00:39:36,043
Jeg vil ikke bo i en
forbandet boble, Chloe.

851
00:39:36,075 --> 00:39:37,910
Jeg er ikke bare
vil sidde og vente.

852
00:39:37,943 --> 00:39:39,578
Kom nu, sig det ikke, Sky.

853
00:39:39,613 --> 00:39:40,780
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre længere.

854
00:39:40,813 --> 00:39:41,880
Jeg ved det bare ikke.

855
00:39:41,913 --> 00:39:44,650
Kom nu, ned til fest?

856
00:39:44,683 --> 00:39:46,018
For fanden, taber.

857
00:39:46,053 --> 00:39:47,453
Tæve.

858
00:39:47,488 --> 00:39:48,588
For fanden, fjols.

859
00:39:50,088 --> 00:39:52,023
Vent, Chloe,
Jeg tror, det er det, jeg har brug for.

860
00:39:52,058 --> 00:39:54,160
Nej, fyren er et skide et hul.

861
00:39:54,193 --> 00:39:56,728
Jeg skal bare have noget
få alt det lort til at gå væk.

862
00:39:56,763 --> 00:39:58,930
Jeg vil bare føle mig normal.

863
00:39:58,963 --> 00:40:01,000
Han har et godt lort.

864
00:40:01,033 --> 00:40:03,603
Fuck, vi kunne godt bruge ham.

865
00:40:03,635 --> 00:40:04,870
Hej, Justin.

866
00:40:04,903 --> 00:40:07,608
(upbeat dansemusik)

867
00:40:10,575 --> 00:40:13,178
(dramatisk musik)

868
00:40:14,848 --> 00:40:16,848
Er du klar?

869
00:40:16,883 --> 00:40:19,553
(dramatisk musik)

870
00:41:06,965 --> 00:41:09,203
Det er hvad
Jeg taler om, mine damer.

871
00:41:09,235 --> 00:41:12,070
(dramatisk musik)

872
00:41:16,275 --> 00:41:18,110
[Chloe] Har du det bedre Sky?

873
00:41:18,143 --> 00:41:20,545
Ja, jeg føler mig så varm.

874
00:41:20,578 --> 00:41:23,215
(dramatisk musik)

875
00:41:28,053 --> 00:41:31,158
Hør, så klarer vi
tingene krystalklare, okay?

876
00:41:31,190 --> 00:41:33,558
Finn og jeg, vi skal
tage hoveddøren.

877
00:41:33,593 --> 00:41:35,160
Sonny, du skal
gå rundt om ryggen

878
00:41:35,193 --> 00:41:37,898
for det er der
Dre plejer at kautionere fra,

879
00:41:37,930 --> 00:41:38,930
ifølge Angelo, okay?

880
00:41:38,963 --> 00:41:40,065
Det er korrekt.

881
00:41:40,098 --> 00:41:41,933
Og jeg vil føre ham ind igen

882
00:41:41,968 --> 00:41:44,303
og jeg vil
åbne døren for jer.

883
00:41:44,338 --> 00:41:47,808
Angelo sagde også, at Dre
hænger ud med en anden fyr,

884
00:41:47,840 --> 00:41:50,108
Foster, hvem skal
være i lejligheden,

885
00:41:50,143 --> 00:41:53,113
og muligvis et par andre fyre.

886
00:41:53,145 --> 00:41:54,780
Okay, så vær forberedt.

887
00:41:54,813 --> 00:41:56,583
Okay hør,

888
00:41:56,615 --> 00:41:59,083
ved du hvad
fanden vi laver, okay?

889
00:41:59,118 --> 00:42:01,653
Lad os bruge vores hoveder,
vær smart.

890
00:42:01,688 --> 00:42:03,123
Lad os fandme gøre det her.

891
00:42:03,155 --> 00:42:04,290
I fyre
vil helt sikkert høre fra mig

892
00:42:04,323 --> 00:42:06,158
hvis der er politiaktivitet.

893
00:42:06,193 --> 00:42:09,193
(spændende musik)

894
00:42:33,785 --> 00:42:35,188
Flyt dig, dit lort.

895
00:42:35,220 --> 00:42:36,723
Få fanden indenfor igen.

896
00:42:36,755 --> 00:42:37,858
Hvorfor går vi ind igen?

897
00:42:37,890 --> 00:42:39,893
Gør hvad fanden jeg sagde.

898
00:42:39,925 --> 00:42:43,095
Politi, åben nu før
Jeg sparker den forbandede dør ned.

899
00:42:43,128 --> 00:42:45,630
(banker med hånden)

900
00:42:45,663 --> 00:42:47,265
Bliv ved med at bevæge dig.

901
00:42:47,298 --> 00:42:48,868
-Kom nu, mand.
-Jeg spiller fandme ikke.

902
00:42:48,900 --> 00:42:49,868
Du behøver ikke at have
den pistol mod min ryg--

903
00:42:49,903 --> 00:42:52,603
Kom for fanden derind.

904
00:42:52,638 --> 00:42:54,940
Gå, gå, gå, gå.

905
00:42:54,973 --> 00:42:57,008
Tag den skide tæve.

906
00:42:57,043 --> 00:43:01,113
Forstå dig ikke
sødt med mig, nej nej.

907
00:43:01,148 --> 00:43:03,983
Hvad har vi her, gutter?

908
00:43:04,015 --> 00:43:08,320
Fik os selv
en fin lille skide score.

909
00:43:08,353 --> 00:43:09,955
Jeg er aldrig set
det før, okay?

910
00:43:09,988 --> 00:43:11,323
Det er min første gang
at være til dette sted.

911
00:43:11,358 --> 00:43:13,225
Jeg har aldrig været her.

912
00:43:13,258 --> 00:43:14,960
Ja, hvad med dig,
Foster, hva'?

913
00:43:14,993 --> 00:43:17,328
Er det første gang
så du også dette?

914
00:43:17,363 --> 00:43:19,898
Yo, mand,
Jeg har aldrig set det lort.

915
00:43:19,933 --> 00:43:22,903
Jeg ved en masse ting,
fanden.

916
00:43:22,935 --> 00:43:25,170
Lige meget hvordan vi ved det
dit skide navn, Foster.

917
00:43:25,203 --> 00:43:27,273
Vi ved det, vi ved alt
tre af jer skide.

918
00:43:27,305 --> 00:43:29,108
Især dig, Dre.
Hvad sker der?

919
00:43:29,140 --> 00:43:30,675
Hej, hvad sker der mand?

920
00:43:30,708 --> 00:43:32,778
Jeg spekulerer på, hvad din
partner bliver ved med at stirre på.

921
00:43:32,813 --> 00:43:34,278
Hvad stirrer du på, bror?

922
00:43:34,313 --> 00:43:36,215
Jeg stirrer på en fucking
en lort narkohandler.

923
00:43:36,248 --> 00:43:38,018
Fuck dig, din svinerøv-betjent.

924
00:43:38,050 --> 00:43:40,685
Gør dig selv en tjeneste
og hold kæft.

925
00:43:40,718 --> 00:43:42,020
Synes du, du er hård?

926
00:43:42,053 --> 00:43:43,755
Du er mandens skyld
holder du den pistol?

927
00:43:43,788 --> 00:43:46,025
Hvad med at du lægger den pistol ned,
din fjols-cracker røv betjent.

928
00:43:46,058 --> 00:43:49,328
Hvem fanden er du
kalder en kiks tøs?

929
00:43:49,360 --> 00:43:50,395
Din skide neger.

930
00:43:50,428 --> 00:43:52,965
Vent, vent, vent, slap af, slap af.

931
00:43:52,998 --> 00:43:55,800
Hør, jeg vil ikke have din
forbandet stash, okay?

932
00:43:55,833 --> 00:43:57,268
Giv mig de forbandede penge,

933
00:43:57,303 --> 00:43:59,203
vi ruller for fanden ud herfra,
okay?

934
00:43:59,238 --> 00:44:00,973
Du har to valg.

935
00:44:01,005 --> 00:44:04,943
For det første giver du os pengene
og vi er ude herfra.

936
00:44:04,978 --> 00:44:08,913
To, vi låser hver og en
en af jer skide

937
00:44:08,948 --> 00:44:10,715
og du gør 10 til 15.

938
00:44:11,883 --> 00:44:14,153
Valget er dit, Dre.

939
00:44:14,185 --> 00:44:15,953
Okay mand, okay, chill.

940
00:44:15,988 --> 00:44:17,223
Pengene ligger i fryseren.

941
00:44:17,255 --> 00:44:18,790
Det er i en sort taske.

942
00:44:18,823 --> 00:44:20,393
Det tænkte jeg.

943
00:44:20,425 --> 00:44:23,195
Gør mig en tjeneste, skyl det her
lort også, disse skide.

944
00:44:23,228 --> 00:44:24,463
(spændende musik)

945
00:44:24,498 --> 00:44:25,798
Og skynd dig.

946
00:44:36,243 --> 00:44:38,310
Yo, kom ud af bilen.

947
00:44:38,343 --> 00:44:39,310
Kom ud af bilen.

948
00:44:39,343 --> 00:44:40,313
Kom ud af bilen.

949
00:44:40,345 --> 00:44:41,413
Ja, ja.

950
00:44:41,448 --> 00:44:43,048
Op mod bilen, vend om.

951
00:44:43,083 --> 00:44:44,048
Har du noget på dig?

952
00:44:44,083 --> 00:44:45,283
[Charlie] Nej.

953
00:44:47,218 --> 00:44:48,820
Hvad laver du i
dette kvarter, kammerat?

954
00:44:48,853 --> 00:44:50,255
Jeg henter lige min bar
tilbage og på arbejde.

955
00:44:50,288 --> 00:44:51,823
Hvor arbejder du?

956
00:44:51,858 --> 00:44:53,825
Jeg arbejder i en bar i Midtown.

957
00:44:53,858 --> 00:44:54,960
Hvor er din kammerat?

958
00:44:54,993 --> 00:44:56,263
Han sagde, han ville komme herned.

959
00:44:56,295 --> 00:44:57,763
Hans bil er i stykker.

960
00:44:57,798 --> 00:44:59,398
Det sagde jeg bare, at jeg var
køre ham på arbejde.

961
00:44:59,430 --> 00:45:02,100
Ja, du vil gerne vise
mig hvilket sted, hvor?

962
00:45:02,133 --> 00:45:05,370
Han sagde han er lige der
for enden af blokken.

963
00:45:05,403 --> 00:45:06,938
Hvad laver du i
dette kvarter, hva?

964
00:45:06,973 --> 00:45:08,273
Samler bare ham op.

965
00:45:08,308 --> 00:45:09,475
Hvad laver du
i dette kvarter?

966
00:45:09,508 --> 00:45:10,875
Samler ham op
og går på arbejde.

967
00:45:10,908 --> 00:45:12,178
-Scorer du dope?
-Sir, nej sir.

968
00:45:12,210 --> 00:45:13,878
-Scorer du dope?
- Nej sir, nej sir.

969
00:45:13,913 --> 00:45:15,913
-Lyver du for mig?
-Ingen.

970
00:45:15,948 --> 00:45:17,448
Lad mig fortælle dig noget.

971
00:45:17,483 --> 00:45:19,050
Hvis du lyver for mig,
der er et kamera lige der.

972
00:45:19,083 --> 00:45:21,188
Alt hvad jeg ikke ser,
det vil fange dig.

973
00:45:21,220 --> 00:45:22,923
Den fanger halvdelen af ​​blokken.
Forstår du det?

974
00:45:22,955 --> 00:45:24,858
-Jeg forstår det, sir.
- Jeg tager af sted.

975
00:45:24,890 --> 00:45:26,793
- Okay.
- Jeg kommer tilbage
på fem minutter.

976
00:45:26,825 --> 00:45:28,860
- Okay.
-Hvis du er her,
Jeg tager dig ind.

977
00:45:28,893 --> 00:45:30,063
Ja, sir.

978
00:45:30,095 --> 00:45:31,263
- Forstår du mig?
-Ja, sir.

979
00:45:31,298 --> 00:45:33,065
- Forstår du mig?
-Ja, sir.

980
00:45:33,098 --> 00:45:34,398
- Få fanden tilbage i bilen.
-Ja, sir, tak, sir.

981
00:45:34,433 --> 00:45:36,235
Tak, sir.

982
00:45:36,268 --> 00:45:38,770
Du har fem minutter.

983
00:45:48,280 --> 00:45:50,448
Det er din heldige dag,
drenge.

984
00:45:50,483 --> 00:45:52,550
Du skal ikke i fængsel, okay?

985
00:45:52,583 --> 00:45:54,053
Du lukker den for fanden.

986
00:45:54,085 --> 00:45:55,353
Forstår du mig?

987
00:45:55,388 --> 00:45:57,288
Du er blevet advaret, Foster, Dre.

988
00:45:57,323 --> 00:45:58,823
(toiletskylning)

989
00:45:58,858 --> 00:46:01,093
Dig, Stretch,
du lukker den for fanden.

990
00:46:01,125 --> 00:46:05,363
Lad os gå, kom så, lad os
kom ud herfra, lad os gå.

991
00:46:05,398 --> 00:46:08,833
[Sonny] Det er jeg ikke
lege med dig.

992
00:46:21,078 --> 00:46:23,015
Vi har det godt, lad os gå.

993
00:46:29,088 --> 00:46:31,890
(dør knirker)

994
00:46:31,923 --> 00:46:33,093
Der går du.

995
00:46:34,358 --> 00:46:37,595
Hej, hvordan gik det så
med den lille pik?

996
00:46:37,628 --> 00:46:39,430
Rigtig fucking godt.

997
00:46:39,463 --> 00:46:41,033
Nogen problemer overhovedet?

998
00:46:41,065 --> 00:46:42,868
Knuste den.

999
00:46:42,903 --> 00:46:44,468
[Angelo] Går alt glat?

1000
00:46:44,503 --> 00:46:46,973
Det blev taget hånd om, alt godt.

1001
00:46:47,005 --> 00:46:48,608
Noget du skal fortælle mig?

1002
00:46:48,640 --> 00:46:49,608
[Nico] Slet ikke.

1003
00:46:49,643 --> 00:46:51,075
Tæl det.

1004
00:46:51,108 --> 00:46:53,478
[Angelo] Okay, meget godt.

1005
00:46:53,513 --> 00:46:56,180
Hvorfor er denne taske så våd?

1006
00:46:56,213 --> 00:46:59,985
Disse skide,
de havde den i fryseren.

1007
00:47:00,018 --> 00:47:01,953
-[Frankie] Fryser?
- Ja.

1008
00:47:01,988 --> 00:47:04,188
Måske var disse lave liv ikke
lige så dumme de så ud.

1009
00:47:04,223 --> 00:47:06,593
Nej, de var endnu dummere.

1010
00:47:06,625 --> 00:47:08,328
Forbandet
begyndte at kneppe med mig.

1011
00:47:08,360 --> 00:47:09,963
Tror du på det lort?

1012
00:47:09,995 --> 00:47:12,430
Det var folk, der
har ingen retning i livet.

1013
00:47:12,463 --> 00:47:17,068
Familieværdier,
meget undervurderet i disse dage.

1014
00:47:17,103 --> 00:47:21,073
Okay Frankie,
så hvor meget fik vi?

1015
00:47:21,105 --> 00:47:23,175
240.

1016
00:47:23,208 --> 00:47:24,578
[Finn] 240?

1017
00:47:24,610 --> 00:47:27,413
God score gutter, god score.

1018
00:47:27,445 --> 00:47:30,315
Disse narkotikapenge, det meste,
det vil hjælpe

1019
00:47:30,348 --> 00:47:33,385
folks liv at
dette lort ødelagt.

1020
00:47:33,418 --> 00:47:35,288
Der er nogle steder
lige her på Staten Island

1021
00:47:35,320 --> 00:47:36,923
den aftale
med disse lidelser.

1022
00:47:36,955 --> 00:47:39,190
Jeg vil donere pengene
til dem.

1023
00:47:39,223 --> 00:47:42,093
Det er du sikker på
vil du gøre, onkel Ang?

1024
00:47:42,128 --> 00:47:43,995
Ja, Sonny.

1025
00:47:45,663 --> 00:47:48,933
Da mit barn døde, lovede jeg det
mig selv, som jeg ville gøre

1026
00:47:48,968 --> 00:47:50,968
noget positivt
at bekæmpe negativiteten

1027
00:47:51,003 --> 00:47:53,273
som dette lort bringer
til dette land.

1028
00:47:53,305 --> 00:47:56,375
Så det er bestemt
hvad jeg vil gøre.

1029
00:47:56,408 --> 00:47:58,278
Okay, hvem som helst
har et problem med det?

1030
00:47:58,310 --> 00:48:02,348
Jeg går med dig, onkel
Ang, hvad end det er.

1031
00:48:02,380 --> 00:48:04,415
Hvis du siger det, er jeg med.

1032
00:48:06,585 --> 00:48:09,253
Ved du hvad, Nico?

1033
00:48:09,288 --> 00:48:12,623
Du er en god far og jeg
fik en følelse i mit hjerte

1034
00:48:12,658 --> 00:48:14,928
din lille piges
det bliver okay.

1035
00:48:14,960 --> 00:48:18,263
Tak Ang,
det betyder virkelig meget.

1036
00:48:18,298 --> 00:48:22,233
Okay, så lad os
gå videre til næste punkt.

1037
00:48:23,468 --> 00:48:25,670
Disse forbandede russere.

1038
00:48:25,703 --> 00:48:27,638
Se hvad de gjorde ved ham,
Onkel Ang.

1039
00:48:27,673 --> 00:48:30,308
De slog lortet
også uden for Gia.

1040
00:48:30,343 --> 00:48:33,045
Forbandede prikker.

1041
00:48:33,078 --> 00:48:37,315
Okay, ved du hvad,
Nico, Finn, du kan gå.

1042
00:48:37,348 --> 00:48:39,450
Tak, du gjorde et godt stykke arbejde.

1043
00:48:39,483 --> 00:48:41,720
Okay mand, jeg er ude, vi ses.

1044
00:48:41,753 --> 00:48:43,955
- Senere, bror.
- Okay.

1045
00:48:43,988 --> 00:48:45,623
- Godt arbejde.
- Godnat, mand.

1046
00:48:45,658 --> 00:48:46,658
Godnat.

1047
00:48:46,693 --> 00:48:47,658
Okay?

1048
00:48:47,693 --> 00:48:49,963
Vi kontakter dig.

1049
00:48:49,995 --> 00:48:51,363
Tak.

1050
00:48:55,233 --> 00:48:58,138
Så Sonny, dig og mig, vi er
vil tage en tur, okay?

1051
00:48:58,170 --> 00:48:59,603
Petroff venter os.

1052
00:48:59,638 --> 00:49:01,138
[Sonny] Okay.

1053
00:49:01,173 --> 00:49:03,975
Frankie, gør mig en tjeneste,
giv mig min frakke.

1054
00:49:04,008 --> 00:49:07,245
Og Charlie, du venter her.

1055
00:49:07,278 --> 00:49:08,748
For ikke at skifte emne,
Onkel Ang,

1056
00:49:08,780 --> 00:49:11,083
men mor vil gerne vide hvornår
du kommer forbi til middag.

1057
00:49:11,115 --> 00:49:13,485
Mor vil gerne vide, hvornår jeg er
kommer forbi til middag?

1058
00:49:13,518 --> 00:49:15,488
Fortæl hende hvornår
hun kalder mig selv.

1059
00:49:15,520 --> 00:49:17,355
Hvad, gik hun i stykker
hendes skide finger?

1060
00:49:17,388 --> 00:49:18,658
Okay, jeg sætter det op.

1061
00:49:18,690 --> 00:49:19,758
Nej, sæt det ikke op.

1062
00:49:19,793 --> 00:49:22,460
Medmindre hun laver gnocchien.

1063
00:49:22,493 --> 00:49:23,695
Det er det eneste hun laver mad

1064
00:49:23,728 --> 00:49:26,965
det er lige
noget forbandet spiseligt.

1065
00:49:29,200 --> 00:49:30,703
Tak, Frankie.

1066
00:49:33,273 --> 00:49:35,408
Okay, Charlie, sådan
Jeg sagde, du venter her.

1067
00:49:35,440 --> 00:49:37,608
Lad os gå og se disse prikker.

1068
00:49:41,345 --> 00:49:44,115
(dør knirker)

1069
00:49:49,420 --> 00:49:52,023
Hvad er tværgaden igen?

1070
00:49:52,058 --> 00:49:56,060
Brighton Beach Avenue
og Ocean Parkway.

1071
00:49:56,093 --> 00:49:58,563
Frankie, det har du
på din forbandede telefon?

1072
00:49:58,598 --> 00:50:01,800
Jeg fortalte dig 15 gange, ingenting
i den forbandede telefon.

1073
00:50:01,833 --> 00:50:03,135
Du vil få os alle i klemme.

1074
00:50:03,168 --> 00:50:05,138
Forstår du det?

1075
00:50:05,170 --> 00:50:06,438
jeg mener,
kom nu, du skriver ting
på små stykker papir.

1076
00:50:06,473 --> 00:50:07,738
Du brænder dem
i det skide askebæger.

1077
00:50:07,773 --> 00:50:08,740
Forstår du?

1078
00:50:08,773 --> 00:50:10,475
Jeg forstår.

1079
00:50:10,508 --> 00:50:11,678
Tak.

1080
00:50:11,710 --> 00:50:13,278
Det sker ikke igen,
Jeg er ked af det.

1081
00:50:13,313 --> 00:50:16,348
Lad os møde dem
forbandede russiske stikker.

1082
00:50:22,088 --> 00:50:25,058
Ja, ja, det sædvanlige sted,
i 20.

1083
00:50:28,260 --> 00:50:31,095
(dramatisk musik)

1084
00:50:35,333 --> 00:50:37,103
Laver du mig, mand?

1085
00:50:37,135 --> 00:50:38,638
Det er hvad du vil
sidde her og fortælle mig?

1086
00:50:38,670 --> 00:50:40,173
At du ikke ved om det?

1087
00:50:40,205 --> 00:50:43,408
Hvordan fanden gør det
NYPD ved det ikke

1088
00:50:43,443 --> 00:50:46,310
at NYPD
udfører et raid?

1089
00:50:46,343 --> 00:50:48,313
- Hvordan ved du det ikke?
- Jeg vidste det ikke.

1090
00:50:48,348 --> 00:50:50,548
Hvordan, hvad fanden
mener du at du ikke ved det?

1091
00:50:50,583 --> 00:50:52,550
Du bad mig om at gøre det
noget for dig, ikke?

1092
00:50:52,583 --> 00:50:54,085
Jeg gør det.

1093
00:50:54,118 --> 00:50:55,653
Du vil have mig til at få det hele
denne information til dig.

1094
00:50:55,688 --> 00:50:58,123
Alt du skal gøre er
sørg for, at jeg er klar.

1095
00:50:58,158 --> 00:51:01,293
De brød ind i mit hus og
puttede en skide pistol i min mund.

1096
00:51:01,325 --> 00:51:04,195
De skyllede alle mine
shit, tog alle mine penge.

1097
00:51:04,228 --> 00:51:06,498
Så hvad nu, og du har det godt ikke?

1098
00:51:06,533 --> 00:51:08,168
Du vil lade mig
bo hos dig?

1099
00:51:08,200 --> 00:51:10,235
Fuck det,
og hvorfor han ikke ud af bilen?

1100
00:51:10,268 --> 00:51:11,638
Få din røv ud af bilen.

1101
00:51:11,670 --> 00:51:13,205
Begynd ikke med ham, mand.

1102
00:51:13,238 --> 00:51:14,473
Nej, fordi han altid
har noget lort at sige,

1103
00:51:14,505 --> 00:51:15,740
men nu hvor der sker noget...

1104
00:51:15,773 --> 00:51:17,843
Han kan ikke lide dig.

1105
00:51:17,875 --> 00:51:19,410
Ingen af ​​jer ved noget.
Jeg kan ikke lide jer alle sammen
fanden heller.

1106
00:51:19,443 --> 00:51:20,445
- Det er fint.
- Tror du, jeg vil gøre det her?

1107
00:51:20,478 --> 00:51:22,448
-Kom nu, ved du hvad?
-Hvad?

1108
00:51:22,480 --> 00:51:24,415
Tag denne telefon tilbage,
find dig selv en anden tæve,
okay?

1109
00:51:24,448 --> 00:51:26,218
Find dig selv en anden tæve.

1110
00:51:26,250 --> 00:51:28,520
Jeg er færdig, kom ikke til min
blok leder efter mig heller ikke.

1111
00:51:28,553 --> 00:51:31,388
Jeg er færdig med jer.

1112
00:51:31,423 --> 00:51:33,525
Fortæl det til din kæreste
Jeg sagde gå fuck sig selv.

1113
00:51:33,558 --> 00:51:35,293
Min kæreste?

1114
00:51:35,328 --> 00:51:36,828
Bliv ved, du har en
kæreste i klirren, kammerat.

1115
00:51:36,863 --> 00:51:38,698
-[Dre] Uanset hvad, mand.
- Ja.

1116
00:51:38,730 --> 00:51:40,533
[Dre] Jeg er ikke truet
ved jer ikke mere.

1117
00:51:40,565 --> 00:51:41,600
Du bliver nogens
tæve, det siger jeg dig nu.

1118
00:51:41,633 --> 00:51:44,535
(horn tuder)

1119
00:51:44,568 --> 00:51:47,173
Hvorfor fanden handler du
med denne skide piksuger?

1120
00:51:47,205 --> 00:51:49,173
For han gav os en masse
information, det er derfor.

1121
00:51:49,208 --> 00:51:52,178
Lille pik,
sætte sin røv lige ind igen.

1122
00:51:52,210 --> 00:51:53,445
Det burde vi.

1123
00:51:53,478 --> 00:51:54,478
Hvad sagde han?

1124
00:51:54,513 --> 00:51:56,313
Han sagde, at han var sur.

1125
00:51:56,348 --> 00:52:00,585
Han sagde, at nogle betjente kom ind og
berøvede ham alt hans lort.

1126
00:52:00,618 --> 00:52:02,388
Bullshit, hvor, hvornår, hvor?

1127
00:52:02,420 --> 00:52:03,423
Hjemme hos ham.

1128
00:52:03,455 --> 00:52:04,523
Hvor bor han?

1129
00:52:04,555 --> 00:52:07,358
Han bor på Jersey Street.

1130
00:52:09,728 --> 00:52:10,895
Jersey Street?

1131
00:52:10,928 --> 00:52:13,933
Ja, Jersey Street.

1132
00:52:13,965 --> 00:52:15,200
Det er stedet.

1133
00:52:15,233 --> 00:52:16,368
(dramatisk musik)

1134
00:52:16,400 --> 00:52:18,370
Forbandet.

1135
00:52:18,403 --> 00:52:21,205
(dramatisk musik)

1136
00:52:23,875 --> 00:52:26,678
Hej se, her kommer han.

1137
00:52:26,713 --> 00:52:27,878
Hr. P.

1138
00:52:29,680 --> 00:52:31,483
Hej, hr. P., se mand,

1139
00:52:31,515 --> 00:52:33,953
Jeg er her, fordi jeg ikke har
intet at skjule, hr. Petroff.

1140
00:52:33,985 --> 00:52:35,688
Jeg har intet at skjule.

1141
00:52:35,720 --> 00:52:38,690
Du er en god dreng, Dre.

1142
00:52:38,723 --> 00:52:41,458
Jeg vælger mit folk med omhu.

1143
00:52:41,493 --> 00:52:43,763
Ja mand, yo, 5-0, de
bare buste i mit hus.

1144
00:52:43,795 --> 00:52:46,263
De skyller hele produktet
og de tog vores nød.

1145
00:52:46,298 --> 00:52:48,368
Jeg har aldrig set en bevægelse
sådan, mand, men se,

1146
00:52:48,400 --> 00:52:50,703
Jeg ville have dig til at høre
det fra mig ansigt til ansigt

1147
00:52:50,735 --> 00:52:52,470
at det var det der skete,
sådan er det.

1148
00:52:52,503 --> 00:52:55,540
Yo, ord til min mor, Mr. Petroff.

1149
00:52:55,573 --> 00:52:56,808
Jeg forstår.

1150
00:52:57,808 --> 00:53:01,313
Du skal forstå du har brug for
at råde bod på dette tab,

1151
00:53:01,345 --> 00:53:03,283
ellers ser jeg svag ud.

1152
00:53:05,883 --> 00:53:08,820
Tror du, jeg er en svag mand, Dre?

1153
00:53:08,853 --> 00:53:11,455
Nej, hr. P., for helvede, mand.

1154
00:53:11,488 --> 00:53:15,960
Hej se, mand, fortæl mig det
hvad du skal have gjort, det er gjort.

1155
00:53:15,993 --> 00:53:19,263
Lad mig vide hvordan
Jeg kunne gøre det op til dig.

1156
00:53:19,298 --> 00:53:22,800
Gå med Vlad, han
vil forklare dig.

1157
00:53:24,635 --> 00:53:26,270
Okay, fedt.

1158
00:53:28,773 --> 00:53:30,875
Mand, ved du hvad,
nu hvor jeg tænker,

1159
00:53:30,908 --> 00:53:32,843
Jeg skulle spørge dem
for en kendelse.

1160
00:53:32,878 --> 00:53:35,548
For du kan ikke bare komme ind
ingens hus sådan, mand.

1161
00:53:35,580 --> 00:53:37,783
De siger ikke noget
om ingen kendelse.

1162
00:53:37,815 --> 00:53:39,383
Hvad var de årsag
for at være der?

1163
00:53:39,418 --> 00:53:41,418
Bror, hvis det nogensinde sker
igen et ord til min mor.

1164
00:53:41,453 --> 00:53:42,953
(våbenskydning)

1165
00:53:42,988 --> 00:53:45,823
(dramatisk musik)

1166
00:53:47,858 --> 00:53:49,963
Du skulle have dræbt ham
meget hurtigere.

1167
00:53:49,995 --> 00:53:50,963
Han ville fanden ikke holde kæft.

1168
00:53:50,995 --> 00:53:53,833
(dramatisk musik)

1169
00:54:02,008 --> 00:54:05,510
Lad mig stille dig et spørgsmål.

1170
00:54:05,543 --> 00:54:09,813
Hvordan har du det
at hver gang vi, vi,

1171
00:54:09,848 --> 00:54:11,615
ryste en heroinhandler ned,

1172
00:54:11,648 --> 00:54:16,520
han vil donere halvdelen
penge til en fond

1173
00:54:16,553 --> 00:54:19,758
det vil få folk
off shit?

1174
00:54:19,790 --> 00:54:23,395
Jeg mener, hvordan ved vi det overhovedet
det er der, pengene bliver af?

1175
00:54:23,428 --> 00:54:26,798
Er du okay med det her?

1176
00:54:26,833 --> 00:54:29,068
Vi ved det ikke.

1177
00:54:29,100 --> 00:54:31,770
Ved du hvad,
Jeg er ligeglad.

1178
00:54:31,803 --> 00:54:35,740
(folk taler i baggrunden)

1179
00:54:40,945 --> 00:54:43,583
Du vil tale
om dit hjemmeliv?

1180
00:54:43,615 --> 00:54:46,685
Få mig ikke engang i gang, mand.

1181
00:54:46,718 --> 00:54:48,688
Jeg ved ikke engang om
alt hvad jeg laver her,

1182
00:54:48,720 --> 00:54:52,623
Jeg ved ikke engang om det er det
vil gøre en forskel, mand.

1183
00:54:52,658 --> 00:54:55,560
Jeg mener, Sky,
hun havde det tilbageslag.

1184
00:54:55,593 --> 00:54:57,963
Hun er fandme ude af kontrol.

1185
00:54:57,995 --> 00:55:00,398
Få mig ikke engang i gang
på Sofia.

1186
00:55:00,433 --> 00:55:02,833
Hun er en skide nørd.

1187
00:55:02,868 --> 00:55:05,770
Fuck, ked af at høre det.

1188
00:55:05,803 --> 00:55:08,773
jeg mener,
Jeg er kneppet rundt omkring her.

1189
00:55:08,808 --> 00:55:10,643
Ved du hvad jeg mener?

1190
00:55:14,878 --> 00:55:18,115
Du prøver at spare
din datters liv, okay?

1191
00:55:18,148 --> 00:55:23,020
Så hvis han ikke forstår,
kneppe ham, okay?

1192
00:55:23,053 --> 00:55:24,723
Så vær det.

1193
00:55:24,755 --> 00:55:27,593
(brillerne klirrer)
Så vær det.

1194
00:55:27,625 --> 00:55:28,960
Ja, fuck ham.

1195
00:55:32,898 --> 00:55:35,500
Du stikker tommelfingeren dybt ind

1196
00:55:35,533 --> 00:55:38,738
og du får en masse løftestang.

1197
00:55:38,770 --> 00:55:42,040
Del det,
Jeg kan godt lide at opdele det sådan.

1198
00:55:44,775 --> 00:55:45,943
Del det dybt.

1199
00:55:49,148 --> 00:55:51,015
Velkomst.

1200
00:55:51,048 --> 00:55:52,083
Hvordan har du det?

1201
00:55:52,118 --> 00:55:54,018
Behage.
Godt at se dig.

1202
00:55:54,053 --> 00:55:56,620
Godt at se dig.

1203
00:55:56,653 --> 00:56:00,793
Jeg tror aldrig du
mødte min nevø, Sonny.

1204
00:56:00,825 --> 00:56:01,793
Må vi sætte os ned?

1205
00:56:01,828 --> 00:56:02,793
Behage.

1206
00:56:02,828 --> 00:56:03,863
Tak.

1207
00:56:05,430 --> 00:56:08,968
Se, jeg kommer her ind
god tro, okay?

1208
00:56:11,735 --> 00:56:13,905
Jeg mener trods alt
bundlinje for os begge

1209
00:56:13,938 --> 00:56:16,640
er vi bare vil lave
en masse penge.

1210
00:56:16,673 --> 00:56:18,878
Jeg er ikke her for at starte en krig.

1211
00:56:18,910 --> 00:56:22,180
Jeg er her ikke for at tage penge
ud af nogens lommer,

1212
00:56:22,213 --> 00:56:27,918
men jeg har et problem og det
skal tages hånd om.

1213
00:56:27,953 --> 00:56:29,588
Hvis jeg nu var en hedhoved,

1214
00:56:29,620 --> 00:56:31,923
Jeg ville have taget mig af
de to knepper mig selv

1215
00:56:31,958 --> 00:56:38,095
for hvad de gjorde ved min nevø
og hans kæreste, vel at mærke.

1216
00:56:38,128 --> 00:56:39,763
Men det gjorde jeg ikke, jeg trådte tilbage.

1217
00:56:39,798 --> 00:56:43,735
Jeg sagde: "Gør ingenting,
bare tal med Petroff."

1218
00:56:43,768 --> 00:56:46,003
Nej, nej, nej tak, Alex.

1219
00:56:47,705 --> 00:56:48,808
Alex, Alex.

1220
00:56:50,140 --> 00:56:54,913
Så ville du tage fat på dette
problem i huset, Alex?

1221
00:56:54,945 --> 00:57:00,083
Angelo, jeg er glad for dig
gjorde mig opmærksom på dette

1222
00:57:00,118 --> 00:57:03,523
og jeg er også taknemmelig
at du ikke tog dette

1223
00:57:03,555 --> 00:57:04,588
i egne hænder.

1224
00:57:04,623 --> 00:57:07,193
(dramatisk musik)

1225
00:57:07,225 --> 00:57:08,960
Vi er old school, ikke?

1226
00:57:08,993 --> 00:57:11,695
Det er helt sikkert.

1227
00:57:11,728 --> 00:57:14,598
Men disse unge børn,

1228
00:57:14,633 --> 00:57:18,570
de skal lære
lektion på den hårde måde, ikke?

1229
00:57:18,603 --> 00:57:21,840
Vlad ville udvide
hvad var vores

1230
00:57:21,873 --> 00:57:24,575
og jeg vil rose ham
for dette.

1231
00:57:24,608 --> 00:57:29,780
Han skal lære, at hvis
pladsen er allerede taget,

1232
00:57:29,813 --> 00:57:35,018
han skal have min tilladelse
før han fortsætter.

1233
00:57:35,053 --> 00:57:38,123
Han fik ikke denne tilladelse.

1234
00:57:38,155 --> 00:57:40,193
[Angelo] Jeg kan se.

1235
00:57:40,225 --> 00:57:43,763
Så. (knipser fingre)

1236
00:57:43,795 --> 00:57:44,963
Værsgo, chef.

1237
00:57:44,995 --> 00:57:47,798
(dramatisk musik)

1238
00:57:59,543 --> 00:58:02,113
(slask med knytnæve)

1239
00:58:13,223 --> 00:58:14,225
(råber)

1240
00:58:14,258 --> 00:58:15,228
(våbenskydning)

1241
00:58:15,260 --> 00:58:16,593
(griner)

1242
00:58:16,628 --> 00:58:17,728
Er dette live?

1243
00:58:17,763 --> 00:58:18,863
Ja, ja.

1244
00:58:19,930 --> 00:58:22,133
(griner)

1245
00:58:24,035 --> 00:58:28,708
Jeg tror, vi har løst
dit problem, Angelo.

1246
00:58:28,740 --> 00:58:30,775
Tak.

1247
00:58:30,808 --> 00:58:33,813
Andre vil lære sin lektie
så snart han sætter sig

1248
00:58:33,845 --> 00:58:34,913
sammen igen.

1249
00:58:34,945 --> 00:58:37,183
(griner)

1250
00:58:39,250 --> 00:58:40,653
Mange tak.

1251
00:58:40,685 --> 00:58:41,988
Du er velkommen.

1252
00:58:42,020 --> 00:58:43,120
Alex, jeg ser frem til
gør forretninger med dig.

1253
00:58:43,153 --> 00:58:45,088
Vi vil, vi vil.

1254
00:58:45,123 --> 00:58:46,090
Tag en appelsin, tak.

1255
00:58:46,123 --> 00:58:49,260
Tak, nej det er fint.

1256
00:58:49,293 --> 00:58:50,263
Tak.

1257
00:58:50,295 --> 00:58:53,130
(dramatisk musik)

1258
00:58:57,003 --> 00:58:58,203
To tommelfingre.

1259
00:58:58,235 --> 00:59:01,973
(dramatisk musik)

1260
00:59:02,008 --> 00:59:07,013
(upbeat dansemusik)
(folk taler i baggrunden)

1261
00:59:39,643 --> 00:59:40,878
Hej.

1262
00:59:44,715 --> 00:59:46,018
Sæt dig ned.

1263
00:59:48,418 --> 00:59:53,993
(puster ud) Så er de færdige?

1264
00:59:54,025 --> 00:59:56,028
Ja, en af ​​dem.

1265
00:59:56,060 --> 00:59:59,263
Havde ham bundet,
slå lortet ud af ham,

1266
00:59:59,298 --> 01:00:01,265
og så skød de en af dem.

1267
01:00:01,298 --> 01:00:04,868
Fyren sagde, at den anden
man ville lære en lektie.

1268
01:00:04,903 --> 01:00:07,005
Russerne spiller ikke pænt.

1269
01:00:07,038 --> 01:00:09,908
Nej, det gør de bestemt ikke.

1270
01:00:09,940 --> 01:00:12,210
Jeg gætter på, at han havde det på vej.

1271
01:00:14,078 --> 01:00:15,880
Det undrer dig dog,
du ved.

1272
01:00:15,913 --> 01:00:17,683
Det kunne være os.

1273
01:00:20,350 --> 01:00:22,988
Sonny, hvad siger du?

1274
01:00:23,020 --> 01:00:24,188
Tænker du
om at gå ligeud?

1275
01:00:24,223 --> 01:00:26,058
Nej, det er det ikke
hvad jeg siger.

1276
01:00:26,090 --> 01:00:29,128
Det siger jeg bare fra nu af
på, vi skal være mere forsigtige.

1277
01:00:29,160 --> 01:00:31,195
At alt, hvad vi gør, er det
skal være mere gennemtænkt,

1278
01:00:31,228 --> 01:00:33,098
ellers er vi kneppet.

1279
01:00:33,130 --> 01:00:36,668
Og det er derfor, jeg er glad
Jeg gør, hvad jeg gør.

1280
01:00:38,803 --> 01:00:41,073
Sonny, du taler
i skide gåder.

1281
01:00:41,105 --> 01:00:43,308
Du skal ikke bekymre dig om det.

1282
01:00:43,340 --> 01:00:45,843
Jeg lover dig, du har mit ord.

1283
01:00:45,878 --> 01:00:49,213
Uanset hvad der sker, har jeg
din ryg, okay?

1284
01:00:49,248 --> 01:00:52,718
Jeg vil ikke tillade noget
ske for dig, jeg lover.

1285
01:00:52,750 --> 01:00:55,953
Okay, jeg drikker til det.

1286
01:00:55,988 --> 01:00:57,055
(flasken klirrer)

1287
01:00:57,088 --> 01:00:58,323
Salud.

1288
01:01:03,393 --> 01:01:05,763
Vil du ikke snakke
til mig om noget?

1289
01:01:05,798 --> 01:01:06,763
Ja.

1290
01:01:06,798 --> 01:01:07,898
Hvad er det?

1291
01:01:10,100 --> 01:01:12,938
Gia gjorde mig opmærksom på det.

1292
01:01:14,805 --> 01:01:17,808
Det har hun
nogle velstillede kunder

1293
01:01:17,843 --> 01:01:19,843
hun fandme danser for,

1294
01:01:21,213 --> 01:01:23,713
gnider sin røv ind i deres
skide hårdt for,

1295
01:01:23,748 --> 01:01:25,348
har en drink med for.

1296
01:01:25,383 --> 01:01:26,883
Okay og?

1297
01:01:28,218 --> 01:01:33,090
Og hun fortalte
mig, at disse kunder

1298
01:01:33,123 --> 01:01:37,263
har mange penge og det
kan øge vores værdi.

1299
01:01:40,263 --> 01:01:43,968
Så lad mig få det på det rene.

1300
01:01:44,003 --> 01:01:47,173
Hun kender til
hvad fanden laver vi?

1301
01:01:47,205 --> 01:01:51,008
Og så oven i købet, dig
vil du involvere hende?

1302
01:01:51,043 --> 01:01:53,845
Hvad er du, et skide røvhul?

1303
01:01:53,878 --> 01:01:58,183
Sonny, det er hun praktisk talt
min skide kone.

1304
01:01:58,215 --> 01:02:01,018
Vi deler alt.

1305
01:02:01,053 --> 01:02:02,920
Hun ved, hvad jeg ved,

1306
01:02:02,953 --> 01:02:07,058
og to, du fortalte mig det
det handlede kun om penge,

1307
01:02:07,090 --> 01:02:10,528
bare penge,
og det kan hun føje til.

1308
01:02:10,563 --> 01:02:12,830
Ja, det er det bestemt
om pengene,

1309
01:02:12,863 --> 01:02:16,100
men det handler også om eksponering.

1310
01:02:16,133 --> 01:02:20,838
Jo flere involverede,
jo mere risiko, du ved det.

1311
01:02:27,278 --> 01:02:28,413
Det er et godt tidspunkt.

1312
01:02:28,445 --> 01:02:29,948
Ja?

1313
01:02:29,980 --> 01:02:32,950
Jeg fortalte bare
Sonny om din idé.

1314
01:02:32,983 --> 01:02:34,018
Ja, og?

1315
01:02:36,553 --> 01:02:38,155
(slår i hånden)

1316
01:02:38,188 --> 01:02:40,090
Du er en meget klog pige.

1317
01:02:40,123 --> 01:02:43,228
Det ser ud til, at du har en
store ting foregår her.

1318
01:02:43,260 --> 01:02:46,198
Lad mig stille dig et spørgsmål,
hvis du ikke gider.

1319
01:02:46,230 --> 01:02:47,798
Hvad laver du her om aftenen?

1320
01:02:47,833 --> 01:02:49,168
Otte, 900.

1321
01:02:49,200 --> 01:02:51,835
Wow, hvor mange nætter om ugen?

1322
01:02:51,868 --> 01:02:54,573
Fire, nogle gange fem
hvis jeg kan tåle det.

1323
01:02:54,605 --> 01:02:57,443
Hvad har det at gøre
med noget?

1324
01:02:57,475 --> 01:02:59,310
Ved du hvad Gia,

1325
01:02:59,343 --> 01:03:02,045
glemme alt om, hvad han talte
til dig omkring, okay?

1326
01:03:02,078 --> 01:03:05,248
Bare glem det
fordi han talte for meget.

1327
01:03:05,283 --> 01:03:07,083
Og hvis en anden person,

1328
01:03:07,118 --> 01:03:09,120
hvis navn jeg ikke er
vil nævne lige nu,

1329
01:03:09,153 --> 01:03:11,488
vidste, hvad fanden vi var
taler om lige nu,

1330
01:03:11,523 --> 01:03:16,028
hvilket er ingenting, ville han
nok blive rigtig ked af det,

1331
01:03:16,060 --> 01:03:17,928
og det ville vi nok
alle ender døde.

1332
01:03:17,963 --> 01:03:20,565
Så glem alt om, hvad han
talt om, okay?

1333
01:03:20,598 --> 01:03:23,368
Okay, hør godt, jeg
har et par ting at lave,

1334
01:03:23,400 --> 01:03:26,038
så jeg vil undskylde
mig selv lige nu.

1335
01:03:26,070 --> 01:03:27,573
Sonny, hvad fanden?

1336
01:03:27,605 --> 01:03:29,108
Hold din skide mund.

1337
01:03:29,140 --> 01:03:30,373
Sonny, Sonny!

1338
01:03:33,378 --> 01:03:35,580
tænkte jeg
du har klaret alt.

1339
01:03:35,613 --> 01:03:36,848
Nej, jeg fucked op.

1340
01:03:36,880 --> 01:03:37,915
Hvad?

1341
01:03:37,948 --> 01:03:40,318
Jeg fucked, det hele er fucked.

1342
01:03:49,328 --> 01:03:53,030
(dør smækker)

1343
01:03:53,063 --> 01:03:54,598
Kom i lotteriet, gjorde vi?

1344
01:03:54,633 --> 01:03:56,268
Hvad fanden, mor?

1345
01:03:56,300 --> 01:03:58,635
Du har noget
vil du fortælle mig?

1346
01:03:58,668 --> 01:04:00,370
Ja, faktisk et par stykker
ting kommer til at tænke på.

1347
01:04:00,403 --> 01:04:02,038
Bliv ikke sød.

1348
01:04:02,073 --> 01:04:04,208
Måske skulle du stoppe
går gennem mit værelse,

1349
01:04:04,243 --> 01:04:05,643
og graver gennem mit lort,

1350
01:04:05,678 --> 01:04:08,313
og altid antager, at jeg er det
gør det forkerte.

1351
01:04:08,345 --> 01:04:13,050
Sagde jeg du var
gør noget forkert?

1352
01:04:13,083 --> 01:04:15,253
Tal til mig, Sonny.

1353
01:04:15,285 --> 01:04:16,653
Jeg har en plan.

1354
01:04:16,688 --> 01:04:20,223
Uh-huh, gør denne plan
involvere din bror?

1355
01:04:20,258 --> 01:04:21,625
Selvfølgelig gør det det, mor.

1356
01:04:21,658 --> 01:04:23,360
Hvorfor vil du overhovedet spørge mig om det?

1357
01:04:23,393 --> 01:04:26,363
Hør, jeg ved, du holder øje med hans ryg.

1358
01:04:26,398 --> 01:04:28,098
Det skal jeg give dig.

1359
01:04:28,133 --> 01:04:31,003
Jeg mener, har ikke ting
altid arbejdet ud i fortiden?

1360
01:04:31,035 --> 01:04:34,573
Hør, du ved, vi arbejder
med onkel Angelo, ikke?

1361
01:04:34,605 --> 01:04:37,008
Og tingene kunne gå dårligt
rigtig hurtigt, mor.

1362
01:04:37,040 --> 01:04:39,678
Jeg vil bare sikre mig det
mig og Charlie kom ud,

1363
01:04:39,710 --> 01:04:41,278
bare for en sikkerheds skyld.

1364
01:04:41,313 --> 01:04:43,280
Man ved aldrig
hvad vil der ske.

1365
01:04:43,313 --> 01:04:46,118
Ud, det er hvad
Jeg er bekymret over.

1366
01:04:46,150 --> 01:04:50,153
Du kender ham, og jeg kender begge dele
af dig bedre end du tror.

1367
01:04:50,188 --> 01:04:52,290
Jeg er sikker på, at han ikke ved det
om din ude,

1368
01:04:52,323 --> 01:04:55,093
og det burde jeg ikke
minde dig om, hvad der kunne ske

1369
01:04:55,125 --> 01:04:56,893
hvis han gør det.

1370
01:04:59,363 --> 01:05:02,065
Giv mig din hånd.

1371
01:05:02,098 --> 01:05:06,238
Jeg elsker dig, mor,
og jeg elsker Charlie.

1372
01:05:06,270 --> 01:05:09,573
Der kommer ikke til at ske noget,
Jeg lover dig.

1373
01:05:09,608 --> 01:05:11,708
Det bliver fint.

1374
01:05:11,743 --> 01:05:14,345
Jeg vil ikke have, at du bekymrer dig,
okay?

1375
01:05:14,378 --> 01:05:17,383
Det er hvad mødre gør,
lortehoved.

1376
01:05:20,618 --> 01:05:24,323
Apropos det, han
sagde han vil komme forbi

1377
01:05:24,355 --> 01:05:26,290
når du laver gnocchi.

1378
01:05:26,323 --> 01:05:28,725
Det er åbenbart det eneste
ting du ved hvordan man laver mad.

1379
01:05:28,758 --> 01:05:32,363
Hans ord, mor, ikke mine,
hans ord.

1380
01:05:32,398 --> 01:05:34,633
Forbandet pik.

1381
01:05:34,665 --> 01:05:37,968
(upbeat dansemusik)

1382
01:05:39,470 --> 01:05:40,738
(folk taler i baggrunden)

1383
01:05:40,773 --> 01:05:42,673
Lad mig tale med Bolo.

1384
01:05:45,643 --> 01:05:47,210
Fyren er her.

1385
01:05:51,648 --> 01:05:53,350
Min mand, hvordan har du det?

1386
01:05:53,383 --> 01:05:55,118
Godt, godt, jeg har været god.

1387
01:05:55,153 --> 01:05:56,653
- Du ser godt ud.
- Ja, også dig.

1388
01:05:56,688 --> 01:05:58,455
Tak.

1389
01:06:00,358 --> 01:06:05,528
Har jeg nogensinde fortalt dig, hvem jeg
beundret den mest opvoksende?

1390
01:06:05,563 --> 01:06:08,065
Nej, det kan jeg ikke sige du har.

1391
01:06:08,098 --> 01:06:09,268
Hugh Hefner.

1392
01:06:11,135 --> 01:06:15,105
Jeg mener, du kan ikke fortælle mig det
en mand er et bedre sted.

1393
01:06:15,138 --> 01:06:18,143
Nej, absolut ikke,
ikke den fyr.

1394
01:06:20,410 --> 01:06:21,713
Sid, sid, sid.

1395
01:06:24,415 --> 01:06:25,583
Sikker på, at du ikke vil have noget?

1396
01:06:25,615 --> 01:06:27,318
-Nej, jeg har det godt.
- Er du sikker på mig?

1397
01:06:27,350 --> 01:06:29,120
Lover, ja, jeg har det godt.

1398
01:06:29,153 --> 01:06:33,690
Så hvad skylder jeg denne fornøjelse?

1399
01:06:33,723 --> 01:06:36,393
Okay,
godt jeg fik en pakke

1400
01:06:36,428 --> 01:06:39,263
tror jeg
du kan være interesseret i.

1401
01:06:39,298 --> 01:06:42,165
Du har en pakke
jeg er interesseret i?

1402
01:06:42,198 --> 01:06:43,768
[Sonny] Det håber jeg.

1403
01:06:45,403 --> 01:06:48,738
Se det eneste
med det er det,

1404
01:06:48,773 --> 01:06:51,675
når du var i leddet
med min kusine,

1405
01:06:51,708 --> 01:06:55,613
du sagde at du var
færdig med dette liv.

1406
01:06:55,645 --> 01:06:58,315
Så nu sidder jeg her og
Jeg tænker og undrer mig,

1407
01:06:58,348 --> 01:07:02,218
"Hvordan kommer det efter alle disse år,

1408
01:07:02,253 --> 01:07:04,188
"kommer du ind og leder efter mig?"

1409
01:07:04,223 --> 01:07:06,158
Fair nok.

1410
01:07:06,190 --> 01:07:09,160
Okay,
Jeg vil give dig kort af det.

1411
01:07:09,193 --> 01:07:11,428
Ikke for kort.

1412
01:07:11,463 --> 01:07:14,798
En af mine venner,
fik et sygt barn.

1413
01:07:14,833 --> 01:07:16,568
Jeg sagde ikke for kort.

1414
01:07:16,600 --> 01:07:21,438
Okay, det har jeg været
slå rundt med min onkel,

1415
01:07:21,473 --> 01:07:24,175
men jeg har brug for en plan B i tilfælde af
det her lort går ikke

1416
01:07:24,208 --> 01:07:25,843
sådan som det skal.

1417
01:07:25,878 --> 01:07:29,780
Det er alt, hvad jeg vil sige, så
du vil have mig til at marchere ud herfra

1418
01:07:29,813 --> 01:07:33,083
eller vil du have mig til at blive?

1419
01:07:33,118 --> 01:07:36,520
(griner) Du kan blive.

1420
01:07:38,223 --> 01:07:40,858
Godt, jeg foretrækker at blive.

1421
01:07:40,893 --> 01:07:42,728
Jeg stoler ikke på nogen
på ydersiden.

1422
01:07:42,760 --> 01:07:44,295
[Bolo] Lad være.

1423
01:07:44,328 --> 01:07:46,163
Og jeg skulle ikke have fortalt det
dig, hvad jeg lige har fortalt dig

1424
01:07:46,198 --> 01:07:50,433
for nu kender du mine kort,
men det er hvad det er.

1425
01:07:51,903 --> 01:07:54,805
Så hvad er dit skridt, Bolo?

1426
01:07:54,838 --> 01:07:57,808
Jeg mener, jeg allerede
sagde du kunne blive,

1427
01:07:57,843 --> 01:08:01,278
men jeg sætter pris på
den ekstra dialog.

1428
01:08:07,450 --> 01:08:09,753
En fyr her, Sunjay.

1429
01:08:09,788 --> 01:08:11,288
- Hvordan går det, mand?
-Ja, hvad sker der, ven?

1430
01:08:11,323 --> 01:08:12,423
Hvordan har du det?

1431
01:08:12,455 --> 01:08:13,758
-God.
-God.

1432
01:08:13,790 --> 01:08:14,858
Lad mig få to drinks.
Vil du også have en?

1433
01:08:14,893 --> 01:08:16,128
Nej, jeg er okay.

1434
01:08:16,160 --> 01:08:17,663
To.

1435
01:08:17,695 --> 01:08:22,500
Han vil tage sig af
alt andet fra nu af.

1436
01:08:22,533 --> 01:08:25,135
Har du noget imod, hvis jeg også får en kuglepen?

1437
01:08:34,478 --> 01:08:36,348
I morgen, middag.

1438
01:08:37,448 --> 01:08:39,850
Jeg vil være der.

1439
01:08:39,883 --> 01:08:42,553
Okay fyre, pas på.

1440
01:08:42,588 --> 01:08:43,888
Hej, Sonny,

1441
01:08:45,655 --> 01:08:47,358
godt at se dig mand.

1442
01:08:47,390 --> 01:08:48,893
Også dig, bror.

1443
01:08:58,303 --> 01:09:01,605
Jeg vil aldrig se
den fyr igen.

1444
01:09:06,278 --> 01:09:07,713
Hvad med hans onkel?

1445
01:09:07,745 --> 01:09:09,848
Han kigger ikke på os.

1446
01:09:16,588 --> 01:09:18,288
Du har det, chef.

1447
01:09:22,628 --> 01:09:23,960
[Dom]
Er du gået derover endnu?

1448
01:09:23,993 --> 01:09:25,295
-Detektiv.
-Jeg spiste der den anden aften.

1449
01:09:25,328 --> 01:09:26,798
- Er du kriminalbetjent Ricci?
- Ja.

1450
01:09:26,830 --> 01:09:29,300
Hvordan har du det?
Jeg er Esther Gonzales.

1451
01:09:29,333 --> 01:09:30,768
- Hvordan har du det?
-Hyggeligt at møde dig.

1452
01:09:30,800 --> 01:09:31,835
-Hyggeligt at møde dig, og dig?
- Kriminalbetjent Carullo.

1453
01:09:31,868 --> 01:09:33,270
Hvordan kan vi hjælpe dig?

1454
01:09:33,303 --> 01:09:34,673
Jeg vil bare komme
og tale med dig.

1455
01:09:34,705 --> 01:09:38,643
Min søn, han har en pistol,
det er selvfølgelig lovligt.

1456
01:09:38,675 --> 01:09:41,245
Bare for en sikkerheds skyld, for jeg lever
i et rigtig dårligt kvarter.

1457
01:09:41,278 --> 01:09:42,413
Hvor bor du?

1458
01:09:42,445 --> 01:09:43,848
Jeg bor på Jersey Street.

1459
01:09:43,880 --> 01:09:44,983
Jersey Street?

1460
01:09:45,015 --> 01:09:46,850
Ja, ja.

1461
01:09:46,883 --> 01:09:49,388
Jeg ville tale med
jer, for jeg hørte det

1462
01:09:49,420 --> 01:09:51,455
om hvad der skete og
Jeg ville fortælle dig det

1463
01:09:51,488 --> 01:09:53,690
at jeg har et bevægelseskamera.

1464
01:09:53,723 --> 01:09:55,825
Så du har bevægelse
kameraer i din bolig?

1465
01:09:55,858 --> 01:09:57,595
Ja det gør jeg,
og det opfanger hvad som helst

1466
01:09:57,628 --> 01:09:59,463
med bevægelse, alt op.

1467
01:09:59,498 --> 01:10:01,633
Er der nogen måde det
vi kunne få disken

1468
01:10:01,665 --> 01:10:02,668
på det kamera?

1469
01:10:02,700 --> 01:10:03,933
Ja, ja, det er derfor, jeg er her.

1470
01:10:03,968 --> 01:10:05,003
Jeg har den med mig.

1471
01:10:05,035 --> 01:10:06,503
Har du den med?

1472
01:10:06,538 --> 01:10:08,338
Ja, sir, jeg har den med
mig, jeg har den med mig.

1473
01:10:08,373 --> 01:10:09,608
Jeg ville bringe det til jer

1474
01:10:09,640 --> 01:10:11,608
fordi jeg bare vil
I skal vide

1475
01:10:11,643 --> 01:10:13,310
at jeg er her for at hjælpe dig.

1476
01:10:13,343 --> 01:10:14,745
Tak for dette.

1477
01:10:14,778 --> 01:10:16,313
Vi kontakter dig.

1478
01:10:16,348 --> 01:10:18,615
Det her vil hjælpe os
en hel del.

1479
01:10:18,648 --> 01:10:19,883
Nej, intet problem.

1480
01:10:19,918 --> 01:10:21,518
Hør her, Gud velsigne jer.

1481
01:10:21,553 --> 01:10:22,853
Du har en god dag, okay?
Gud velsigne dig også.

1482
01:10:22,888 --> 01:10:23,920
Troede bare jeg ville komme
tjek dig ud, okay?

1483
01:10:23,953 --> 01:10:24,923
Tak, tak.

1484
01:10:24,955 --> 01:10:26,790
Gud velsigne jer.

1485
01:10:28,825 --> 01:10:30,560
Jackpot.

1486
01:10:42,073 --> 01:10:44,875
(dramatisk musik)

1487
01:11:27,853 --> 01:11:29,553
Sky, jeg tager afsted.

1488
01:11:30,988 --> 01:11:32,958
(dørhåndtaget rasler)

1489
01:11:32,990 --> 01:11:35,693
Sky, hvorfor er din dør låst?

1490
01:11:35,725 --> 01:11:38,328
Mor, zebraer, de er lilla.

1491
01:11:41,798 --> 01:11:43,433
Sky, åbn denne forbandede dør.

1492
01:11:43,468 --> 01:11:46,303
(dramatisk musik)

1493
01:11:58,115 --> 01:11:59,383
Er du høj?

1494
01:12:02,018 --> 01:12:04,388
Mor, jeg føler mig bare så varm.

1495
01:12:06,023 --> 01:12:07,658
Hvor er det?

1496
01:12:07,690 --> 01:12:08,725
Hvor er det?

1497
01:12:09,993 --> 01:12:10,960
Er det herinde?

1498
01:12:10,993 --> 01:12:12,595
(skuffen smækker)

1499
01:12:12,628 --> 01:12:13,798
Er det herinde?

1500
01:12:20,803 --> 01:12:22,505
Åh kom nu, Skylar.

1501
01:12:23,940 --> 01:12:26,510
Hvorfor gør du det her?

1502
01:12:26,543 --> 01:12:29,913
Hvorfor, alt hvad vi prøver
at gøre er at holde dig i live.

1503
01:12:29,948 --> 01:12:32,383
Og du laver det lort?

1504
01:12:33,883 --> 01:12:36,520
Se på mig.

1505
01:12:36,553 --> 01:12:39,790
Jeg og din far ville gøre det
alt for at holde dig i live.

1506
01:12:39,823 --> 01:12:42,593
Vi ville gøre hvad som helst.
Vi elsker dig så højt,

1507
01:12:43,893 --> 01:12:45,663
men du har brug for hjælp.

1508
01:12:45,695 --> 01:12:48,565
(dramatisk musik)

1509
01:12:58,708 --> 01:13:00,878
Jeg mener, hvad kan jeg ellers gøre?

1510
01:13:00,910 --> 01:13:03,180
Jeg har prøvet alt.

1511
01:13:03,213 --> 01:13:04,948
Var det min skyld?

1512
01:13:04,983 --> 01:13:06,483
Tog jeg fejl?

1513
01:13:06,518 --> 01:13:07,918
Gjorde jeg bare alt forkert?

1514
01:13:07,953 --> 01:13:09,788
Har jeg kneppet min datter?

1515
01:13:09,820 --> 01:13:11,020
Det er ikke sandt.

1516
01:13:11,053 --> 01:13:13,523
Nej, det er sandt, det er sandt.

1517
01:13:14,793 --> 01:13:17,060
Jeg skulle have været der
for hende og jeg var det ikke.

1518
01:13:17,093 --> 01:13:20,130
Jeg var der ikke for hende
for hvis jeg var,

1519
01:13:20,163 --> 01:13:23,200
dette ville ikke ske.

1520
01:13:23,233 --> 01:13:24,903
Dette ville ikke ske.

1521
01:13:24,935 --> 01:13:26,638
Vi kommer igennem det.

1522
01:13:26,670 --> 01:13:29,473
(dramatisk musik)

1523
01:14:02,738 --> 01:14:04,508
Jesus Kristus.

1524
01:14:04,543 --> 01:14:07,178
(dramatisk musik)

1525
01:14:40,543 --> 01:14:43,680
Hej, vi har store problemer.

1526
01:14:43,713 --> 01:14:48,153
Ring til Charlie, mød mig kl
Wolfe's Pond Park ASAP.

1527
01:14:48,185 --> 01:14:51,688
Nej, nej, jeg har ikke en telefon.

1528
01:14:51,723 --> 01:14:53,758
Bare skynd dig og mød mig.

1529
01:14:53,790 --> 01:14:56,593
(dramatisk musik)

1530
01:15:00,930 --> 01:15:02,298
Yo.

1531
01:15:02,333 --> 01:15:03,600
Hej.

1532
01:15:07,070 --> 01:15:08,273
Din bror er en skide rotte.

1533
01:15:08,305 --> 01:15:09,305
Hvad fanden snakker du om?

1534
01:15:09,338 --> 01:15:11,140
Han er en forbandet rotte.

1535
01:15:14,310 --> 01:15:17,013
Det siger Sonny ikke
lort til de skide betjente.

1536
01:15:17,048 --> 01:15:19,248
Det ved du.

1537
01:15:19,283 --> 01:15:24,120
Vi har været nede det her skide
vejen før, kom så.

1538
01:15:24,153 --> 01:15:26,723
Han er ikke så dum.

1539
01:15:26,758 --> 01:15:30,060
Ja, de var ikke betjente.

1540
01:15:30,093 --> 01:15:35,065
Du siger det
mig de var skide feds?

1541
01:15:35,098 --> 01:15:37,800
Jeg siger dig, at de er fødes.

1542
01:15:39,870 --> 01:15:41,805
Fuck!

1543
01:15:41,838 --> 01:15:43,140
[Charlie] Fuck.

1544
01:15:43,173 --> 01:15:44,875
Fuck!

1545
01:15:46,343 --> 01:15:51,113
(ånder tungt) vi skal
Brug vores hoveder her, okay?

1546
01:15:51,148 --> 01:15:54,018
Tænk over det her.

1547
01:15:54,050 --> 01:15:56,988
Du skal fortælle min onkel det.

1548
01:15:57,020 --> 01:15:59,288
Hvad?

1549
01:15:59,323 --> 01:16:01,793
Det vil du ikke
fortæl ham er du?

1550
01:16:01,825 --> 01:16:03,360
Finn, fortæl ham det
det er ikke en god idé.

1551
01:16:03,393 --> 01:16:06,730
Der er ingen måde, han er
vil ikke finde ud af det, okay?

1552
01:16:06,763 --> 01:16:09,265
Vi er nødt til at fortælle ham,
give ham hovedet op.

1553
01:16:09,298 --> 01:16:10,833
Han skal høre det fra os.

1554
01:16:10,868 --> 01:16:13,270
Ja, worst case scenario,
han finder ud af,

1555
01:16:13,303 --> 01:16:16,205
dig, mig,
og du er fandme død.

1556
01:16:17,640 --> 01:16:21,313
Slap af, Nico,
slappe af, okay?

1557
01:16:21,345 --> 01:16:24,180
Du ved
det kommer ikke til at ske.

1558
01:16:25,815 --> 01:16:26,783
Nico har ret, mand.

1559
01:16:26,818 --> 01:16:28,785
Du kan ikke tælle det ud.

1560
01:16:31,120 --> 01:16:33,958
Fuck mand,
hvis vi ikke fortæller ham noget.

1561
01:16:33,990 --> 01:16:35,793
Vi er allerede døde.

1562
01:16:38,295 --> 01:16:40,863
Jeg kneppede virkelig min familie
denne gang.

1563
01:16:40,898 --> 01:16:43,000
Jeg er allerede død.

1564
01:16:44,200 --> 01:16:46,103
Fuck!

1565
01:16:46,135 --> 01:16:47,703
Jeg kontakter dig.

1566
01:16:49,105 --> 01:16:51,240
Se, som jeg ser det
Mr. Finici,

1567
01:16:51,273 --> 01:16:53,278
du har kun to valg.

1568
01:16:53,310 --> 01:16:56,145
En,
du vidner mod Battaglia.

1569
01:16:56,178 --> 01:16:58,415
Nu, det fortolket
uden fængsel.

1570
01:16:58,448 --> 01:17:03,020
Beliggenhed langt væk og vi
kan skaffe dig et lille job.

1571
01:17:03,053 --> 01:17:05,423
Eller to, det gør du ikke
samarbejde, vi løsner dig,

1572
01:17:05,455 --> 01:17:07,758
men vi skal
lad Battaglia vide det

1573
01:17:07,790 --> 01:17:09,293
om din underjordiske operation

1574
01:17:09,325 --> 01:17:11,895
om handel med heroin.

1575
01:17:18,000 --> 01:17:19,838
Så vær en rotte eller en død mand.

1576
01:17:19,870 --> 01:17:20,938
Det er det.

1577
01:17:20,970 --> 01:17:23,808
(dramatisk musik)

1578
01:17:25,108 --> 01:17:30,048
Okay, så hvis, og det er
en meget stor fucking hvis,

1579
01:17:30,080 --> 01:17:33,218
Jeg beslutter mig for at gøre hvad
I vil have mig til at gøre,

1580
01:17:33,250 --> 01:17:36,218
min bror, Charlie,
kommer med mig.

1581
01:17:37,788 --> 01:17:42,058
Nå, Sonny, desværre
det er ikke på bordet.

1582
01:17:46,998 --> 01:17:48,833
Nej, på ingen måde.

1583
01:17:50,000 --> 01:17:52,303
Charlie holder ikke et minut.

1584
01:17:52,335 --> 01:17:54,203
Angelo ved, at han kunne
komme til mig gennem ham,

1585
01:17:54,238 --> 01:17:56,408
og jeg slår ikke min bror ihjel.

1586
01:17:56,440 --> 01:17:59,075
Så hvis du kan få det til at ske,

1587
01:17:59,108 --> 01:18:01,745
så fik du en aftale.

1588
01:18:01,778 --> 01:18:03,948
Det er den eneste forbandede måde.

1589
01:18:07,450 --> 01:18:11,053
Tag beslutningen
inden for 48 timer

1590
01:18:11,088 --> 01:18:14,058
og vi vil se, hvad vi kan gøre.

1591
01:18:14,090 --> 01:18:16,693
(dramatisk musik)

1592
01:18:21,063 --> 01:18:22,998
Okay,
lad mig tænke over det.

1593
01:18:23,033 --> 01:18:24,500
Godt valg.

1594
01:18:24,533 --> 01:18:27,370
(dramatisk musik)

1595
01:18:34,845 --> 01:18:36,145
Fuck, det er fucked, mand.

1596
01:18:36,178 --> 01:18:37,280
Jeg troede aldrig.

1597
01:18:37,313 --> 01:18:40,150
(dramatisk musik)

1598
01:19:13,483 --> 01:19:15,418
Du kneppede os virkelig, Sonny.

1599
01:19:15,453 --> 01:19:19,455
Hvad fanden er
du taler om, hva'?

1600
01:19:19,488 --> 01:19:22,358
Jeg var den, der altid
kiggede efter os.

1601
01:19:22,393 --> 01:19:24,160
Dette var plan B.

1602
01:19:24,193 --> 01:19:26,563
Hvis intet andet virkede,
så havde vi en vej ud.

1603
01:19:26,598 --> 01:19:29,365
Hvordan fungerer det for dig?

1604
01:19:29,398 --> 01:19:31,868
[Sønny]
Vær ikke en fucking smart røv.

1605
01:19:31,903 --> 01:19:34,503
(dramatisk musik)

1606
01:19:43,948 --> 01:19:47,183
Giv mig det lige så.

1607
01:19:47,218 --> 01:19:48,853
Hvad gør vi nu?

1608
01:19:50,188 --> 01:19:51,923
Hvad taler du om?

1609
01:19:51,955 --> 01:19:54,458
Jeg har lige lagt det ud.

1610
01:19:54,490 --> 01:19:57,293
(dramatisk musik)

1611
01:20:06,503 --> 01:20:08,338
Og hvad, vær en rotte?

1612
01:20:11,208 --> 01:20:13,578
Være en forbandet rotte?

1613
01:20:13,610 --> 01:20:16,413
(dramatisk musik)

1614
01:20:26,055 --> 01:20:28,458
På ingen måde, på ingen måde, Sonny.

1615
01:20:36,198 --> 01:20:41,170
Jeg tager mine chancer med
Angelo på ydersiden.

1616
01:20:41,203 --> 01:20:43,508
Han ved, at jeg er en stand up fyr.

1617
01:20:47,910 --> 01:20:49,880
Det troede jeg også du var.

1618
01:20:53,950 --> 01:20:56,118
(puster ud)

1619
01:21:01,058 --> 01:21:02,493
Vagt.

1620
01:21:05,163 --> 01:21:08,163
Du er ikke min bror længere.

1621
01:21:08,198 --> 01:21:10,633
Charlie, tak, jeg elsker dig.

1622
01:21:12,168 --> 01:21:14,603
Overvej i det mindste dette.

1623
01:21:14,638 --> 01:21:17,008
Hvis du går ud
denne celle lige nu,

1624
01:21:17,040 --> 01:21:20,210
du ved hvad fanden er
vil ske.

1625
01:21:22,145 --> 01:21:23,913
Charlie, tak!

1626
01:21:23,948 --> 01:21:26,618
(dramatisk musik)

1627
01:21:32,188 --> 01:21:34,958
Hey, finder du noget?

1628
01:21:34,993 --> 01:21:36,960
Ikke endnu,
Jeg arbejder dog på det.

1629
01:21:36,993 --> 01:21:37,960
Okay.

1630
01:21:37,993 --> 01:21:40,630
(dramatisk musik)

1631
01:21:42,665 --> 01:21:46,703
Hey, stop det lige der,
lige der.

1632
01:21:46,738 --> 01:21:48,705
-Denne fyr?
-[Dom] Ja.

1633
01:21:48,738 --> 01:21:50,140
Kender du denne betjent?

1634
01:21:50,173 --> 01:21:51,943
[Dom] Han er ikke en betjent,
hans kone er.

1635
01:21:51,975 --> 01:21:53,208
Hans kone?

1636
01:21:53,243 --> 01:21:55,478
Ja, hun er IAB.

1637
01:21:55,513 --> 01:21:57,248
Hun jammede min gamle partner,

1638
01:21:57,280 --> 01:21:59,583
og hun prøvede at jamre mig
også på noget småt bullshit,

1639
01:21:59,615 --> 01:22:00,983
men det holdt ikke fast.

1640
01:22:01,018 --> 01:22:02,518
Hvor mødte du ham?

1641
01:22:02,553 --> 01:22:04,253
Nej, jeg mødte ham ikke.

1642
01:22:04,288 --> 01:22:06,455
Han kom ud af hende
kontor, da jeg blev kaldt ind.

1643
01:22:06,488 --> 01:22:09,193
Få det her, hun havde en
billedramme på hendes skrivebord

1644
01:22:09,225 --> 01:22:12,063
med de to i det,
ja.

1645
01:22:14,363 --> 01:22:16,968
Nå, det ser ud til
vi laver

1646
01:22:17,000 --> 01:22:18,568
et interessant stop.

1647
01:22:26,443 --> 01:22:30,648
Hov, hov, hvad er det
laver du her, knægt?

1648
01:22:30,680 --> 01:22:33,215
Jeg vil tale med Angelo.

1649
01:22:33,248 --> 01:22:35,453
Du har nogle bolde, der kommer her.

1650
01:22:35,485 --> 01:22:36,720
Du har kablet, hva'?

1651
01:22:38,253 --> 01:22:39,655
Løft dine arme.

1652
01:22:43,660 --> 01:22:44,960
Sæt dig nu her.

1653
01:22:50,133 --> 01:22:52,768
Jeg tager ham, rør dig ikke.

1654
01:22:52,803 --> 01:22:55,605
(dramatisk musik)

1655
01:23:29,638 --> 01:23:30,808
Hej Charlie.

1656
01:23:30,840 --> 01:23:33,710
(dramatisk musik)

1657
01:23:36,848 --> 01:23:39,548
Jeg ved, hvad du vil sige.

1658
01:23:41,683 --> 01:23:43,588
Hvorfor kom du så?

1659
01:23:45,255 --> 01:23:46,655
Som mand,

1660
01:23:50,428 --> 01:23:53,263
Jeg ved det ikke
hvis det kommer ned.

1661
01:23:57,133 --> 01:24:01,403
Jeg vil have dig til at vide det,
Onkel Ang, jeg følger dig.

1662
01:24:02,638 --> 01:24:04,140
Jeg ruller med dig.

1663
01:24:07,578 --> 01:24:10,713
Frankie,
tjekker du ham for en ledning?

1664
01:24:10,748 --> 01:24:13,415
[Frankie]
Ja, han er ren, chef.

1665
01:24:13,448 --> 01:24:16,318
Det er i orden,
Jeg tror på dig, Charlie.

1666
01:24:16,353 --> 01:24:20,258
Jeg tror, du kom
hernede, som du siger,

1667
01:24:20,290 --> 01:24:21,390
en stand up fyr.

1668
01:24:21,423 --> 01:24:24,128
Det gjorde jeg.

1669
01:24:24,160 --> 01:24:28,063
Men du ser, din bror,
han narre os begge.

1670
01:24:31,300 --> 01:24:35,070
Jeg starter faktisk
at tro, jeg glider.

1671
01:24:36,705 --> 01:24:39,143
Og mig og hele min familie

1672
01:24:41,845 --> 01:24:43,748
er fuldstændig kneppet.

1673
01:24:49,253 --> 01:24:56,758
Så der er egentlig kun
en vej tilbage for at såre ham.

1674
01:24:56,793 --> 01:24:59,228
Gør det ikke, åh Gud.

1675
01:24:59,263 --> 01:25:02,165
(våbenskydning)

1676
01:25:18,748 --> 01:25:20,250
[Dom] Hvad synes du?
Vi går og passer på...

1677
01:25:20,283 --> 01:25:21,718
Jeg ved det ikke.

1678
01:25:21,750 --> 01:25:23,788
Aftalen med dig, (mumler)
det ville være det samme.

1679
01:25:23,820 --> 01:25:25,788
-Kunne være.
- Ja.

1680
01:25:30,660 --> 01:25:34,798
Detektiv Dominick Carullo,
Detektiv.

1681
01:25:34,830 --> 01:25:36,633
Detektiv, detektiv.

1682
01:25:41,503 --> 01:25:43,173
Hvor mange gange skal jeg
fortælle jer, hva'?

1683
01:25:43,205 --> 01:25:44,908
Jeg taler ikke med IA
uden rep.

1684
01:25:44,940 --> 01:25:47,443
Nu, hvis du vil undskylde os.

1685
01:25:47,478 --> 01:25:48,845
Vi har rigtigt politiarbejde at udføre.

1686
01:25:48,878 --> 01:25:51,580
Det gør vi også, detektiv,
føderalt arbejde.

1687
01:25:51,613 --> 01:25:53,783
Feds, er I feds?

1688
01:25:53,818 --> 01:25:55,618
Det er rigtigt, det er vi.

1689
01:25:55,653 --> 01:25:57,288
Specialagent Charles Appel.

1690
01:25:57,320 --> 01:26:01,723
Dette er min partner,
Specialagent Mike Alvarez.

1691
01:26:01,758 --> 01:26:04,193
Hvis jeg husker rigtigt,
dig og din partner

1692
01:26:04,228 --> 01:26:05,828
blev undersøgt, har jeg ret?

1693
01:26:05,863 --> 01:26:08,330
Det troede jeg ikke
var offentlig information.

1694
01:26:08,363 --> 01:26:09,333
Det er det ikke.

1695
01:26:09,365 --> 01:26:10,600
Hvad er din pointe?

1696
01:26:10,633 --> 01:26:12,235
Det ved du tilfældigvis

1697
01:26:12,268 --> 01:26:14,438
den ledende efterforskers
mand, Nico Lehoux?

1698
01:26:14,470 --> 01:26:15,973
[Dom] Nej, det gør jeg ikke.

1699
01:26:16,005 --> 01:26:18,708
Nå, vi udfylder dig
på et interessant mål.

1700
01:26:18,743 --> 01:26:21,778
Måske endda dele nogle
taler med hinanden.

1701
01:26:21,810 --> 01:26:23,545
Vent, lad mig få det på det rene.

1702
01:26:23,578 --> 01:26:27,950
Feds vil dele
oplysninger med NYPD?

1703
01:26:27,983 --> 01:26:30,788
Nå, i tilfældet
du får nogen information

1704
01:26:30,820 --> 01:26:34,523
på enhver forbrydelse, der
involvere hr. Nico Lehoux,

1705
01:26:36,258 --> 01:26:39,428
venligst, vi foretrækker det
du deler det med os.

1706
01:26:39,463 --> 01:26:40,863
Hvad er det for os?

1707
01:26:40,898 --> 01:26:42,298
(Charles mumler)

1708
01:26:42,333 --> 01:26:44,968
Vent,
beder du os om at være rotter?

1709
01:26:46,768 --> 01:26:48,938
Jamen, det er det egentlig ikke
den professionelle måde

1710
01:26:48,973 --> 01:26:50,640
af at se på.

1711
01:26:50,673 --> 01:26:51,673
Det er det hele
måde du ser på det.

1712
01:26:51,708 --> 01:26:53,343
Lad mig fortælle dig en historie, okay?

1713
01:26:53,375 --> 01:26:54,743
Der er en grund til, at jeg
tog ikke den korte vej

1714
01:26:54,778 --> 01:26:56,245
på dette job.

1715
01:26:56,278 --> 01:26:57,480
Tro mig, der var
masser af muligheder,

1716
01:26:57,513 --> 01:26:59,683
som at gøre et to års ophold
i IA,

1717
01:26:59,715 --> 01:27:00,683
og så afviste jeg det.

1718
01:27:00,718 --> 01:27:02,685
Og gæt hvad?

1719
01:27:02,718 --> 01:27:05,923
Og du undrer dig over, hvorfor vi
hader at arbejde med NYPD.

1720
01:27:05,955 --> 01:27:07,290
Hav en god dag.

1721
01:27:07,323 --> 01:27:09,293
Vi ses omkring fyre.

1722
01:27:09,325 --> 01:27:10,293
Forbandede røvhuller.

1723
01:27:10,328 --> 01:27:12,595
Kan du tro den fyr?

1724
01:27:12,628 --> 01:27:14,463
Fucking fuld af lort.

1725
01:27:24,373 --> 01:27:26,775
Hej, hvad sker der,
hvor er Sky?

1726
01:27:26,808 --> 01:27:27,778
[Sofia] Hvor er Skylar?

1727
01:27:27,810 --> 01:27:29,313
Ja, hvor er Skylar?

1728
01:27:29,345 --> 01:27:31,713
Jeg ved det ikke, jeg er helt i ører.

1729
01:27:32,680 --> 01:27:37,753
Se, jeg gjorde, hvad jeg skulle
gøre for at gøre tingene rigtigt, okay?

1730
01:27:39,688 --> 01:27:41,923
Virkelig, fordi hvad
det vil vi ikke have dig til at gøre

1731
01:27:41,958 --> 01:27:44,428
går tilbage i fængslet.

1732
01:27:44,460 --> 01:27:46,395
Klubben tjener ingen penge.

1733
01:27:46,428 --> 01:27:48,063
Jeg havde ingen udsigter.

1734
01:27:48,098 --> 01:27:51,668
Jeg så denne mulighed for at lave
penge, for at redde Skylars liv.

1735
01:27:51,700 --> 01:27:55,405
Hvis det er det, jeg skal
gør, jeg skal i fængsel, okay?

1736
01:27:55,438 --> 01:27:57,673
Hvad fanden
vil du have mig til at gøre?

1737
01:27:57,708 --> 01:28:01,843
[Sofia] Hvad jeg vil have dig
at gøre er at være Skylars far,

1738
01:28:01,878 --> 01:28:05,683
og fortæl mig sandheden, og
hold op med at lyve for mig!

1739
01:28:05,715 --> 01:28:07,818
Ingen lyver for dig.

1740
01:28:07,850 --> 01:28:12,055
Jeg prøver bare at spare
min datters liv, okay?

1741
01:28:12,088 --> 01:28:14,090
Ved du hvad der er sjovt?

1742
01:28:14,123 --> 01:28:15,658
[Nico] Hvad?

1743
01:28:15,693 --> 01:28:18,460
En betjent, som jeg har været
retsforfølge i årevis

1744
01:28:18,493 --> 01:28:23,433
kom til mig i dag
og han sagde til mig:

1745
01:28:23,465 --> 01:28:25,333
"Her er denne disk."

1746
01:28:25,368 --> 01:28:28,705
Og jeg ved det ikke
hvad han taler om,

1747
01:28:28,738 --> 01:28:31,908
og det er hvad han viser mig,
læs det.

1748
01:28:43,053 --> 01:28:44,520
Jesus Kristus.

1749
01:28:46,655 --> 01:28:48,658
Han afleverede ikke dette?

1750
01:28:48,690 --> 01:28:50,460
Nej.

1751
01:28:50,493 --> 01:28:51,993
Hvorfor?

1752
01:28:52,028 --> 01:28:54,030
Så han har ingenting?

1753
01:28:54,063 --> 01:28:56,133
Jeg mener, vi har det godt ikke?

1754
01:28:56,165 --> 01:28:57,500
Jeg mener, jeg er god?

1755
01:28:57,533 --> 01:28:58,968
Vi har det godt, ikke?

1756
01:29:00,903 --> 01:29:02,773
Nej, vi bliver aldrig gode.

1757
01:29:02,805 --> 01:29:05,643
(dramatisk musik)

1758
01:29:15,518 --> 01:29:17,620
Denne mand kender jeg.

1759
01:29:17,653 --> 01:29:19,555
(puster ud) Fuck.

1760
01:29:19,588 --> 01:29:20,623
Herrer.

1761
01:29:27,530 --> 01:29:28,998
Tag et kig på dette.

1762
01:29:29,033 --> 01:29:32,503
Der er nogle få specifikke
punkter du bør overveje.

1763
01:29:32,535 --> 01:29:37,508
Der er Angelo Battaglia,
Nico Lehoux og Finn Donovan

1764
01:29:37,540 --> 01:29:39,843
er på denne edsvorne erklæring,

1765
01:29:42,213 --> 01:29:44,580
der har brug for din underskrift.

1766
01:29:47,048 --> 01:29:48,018
Jeg har allerede skrevet under.

1767
01:29:48,050 --> 01:29:49,785
Vente.

1768
01:29:49,818 --> 01:29:52,788
Lad os sikre os
der er ingen overraskelser.

1769
01:29:52,823 --> 01:29:55,658
(dramatisk musik)

1770
01:30:01,830 --> 01:30:02,798
Ser godt ud.

1771
01:30:02,833 --> 01:30:05,703
(dramatisk musik)

1772
01:30:10,105 --> 01:30:13,810
Vent et øjeblik, du tog det
min brors navn af.

1773
01:30:13,843 --> 01:30:15,945
Kommer han med mig?

1774
01:30:15,978 --> 01:30:19,215
(dramatisk musik)

1775
01:30:19,248 --> 01:30:20,683
Nej, hr. Finici.

1776
01:30:20,718 --> 01:30:23,553
(dramatisk musik)

1777
01:30:36,833 --> 01:30:38,935
(græder)

1778
01:30:48,643 --> 01:30:50,478
Forbandet!
(slår i hånden)

1779
01:30:50,513 --> 01:30:52,883
(græder)

1780
01:30:52,915 --> 01:30:55,753
(dramatisk musik)

1781
01:31:04,593 --> 01:31:07,563
(det ringer på døren)

1782
01:31:12,100 --> 01:31:13,503
Sergent.

1783
01:31:13,535 --> 01:31:16,105
Det havde jeg ikke forventet
vi ses her igen.

1784
01:31:16,138 --> 01:31:18,808
Det er ikke, hvad du tror.

1785
01:31:18,840 --> 01:31:20,610
Hvad handler det så om?

1786
01:31:20,643 --> 01:31:22,978
(dramatisk musik)

1787
01:31:23,013 --> 01:31:25,648
Du burde få din mand.

1788
01:31:27,318 --> 01:31:28,885
Nico.

1789
01:31:33,223 --> 01:31:35,725
Hvad sker der fyre?

1790
01:31:35,758 --> 01:31:38,693
Det handler om din datter,
Skylar.

1791
01:31:38,728 --> 01:31:39,828
Hvad med hende?

1792
01:31:39,863 --> 01:31:41,698
Spyt det for fanden ud.

1793
01:31:42,730 --> 01:31:45,233
Det ser ud til, at vi ikke havde brug for det
Carullos hjælp trods alt

1794
01:31:45,268 --> 01:31:47,603
angående hr. Lehoux.

1795
01:31:47,638 --> 01:31:49,073
Staten Island, ikke?

1796
01:31:49,105 --> 01:31:50,173
Ja.

1797
01:31:50,205 --> 01:31:52,208
(dramatisk musik)

1798
01:31:52,240 --> 01:31:54,910
Hun blev kørt til et hospital
i går aftes.

1799
01:31:54,943 --> 01:31:57,613
Hun OD'd, hun er væk.

1800
01:31:57,648 --> 01:32:00,248
(dramatisk musik)

1801
01:32:02,018 --> 01:32:05,288
[Sofia] (råber) Fuck!

1802
01:32:08,323 --> 01:32:09,325
Ingen!